たかのたではらちょうの英語

南北朝時代(日本)当初は北朝方であり、四国の南朝方の得能通宗、忽那重清、土居通増らと戦う。例文帳に追加

During the period of the Northern and Southern Courts, he was of the Northern Court and fought against Michimune TOKUNO, Shigekiyo KUTSUNA, and Michimasu DOI of the Southern Court in Shikoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波長多重分割装置の光波長変換部に光出力波長を可変する機能と、送信データに波長情報を重畳し、受信したデータから波長情報を抽出する機能を備え、初期設定時に波長を順次変えて出力する。例文帳に追加

An optical wavelength converting unit of the optical wavelength division multiplexing apparatus is provided with a function for varying an optical output wavelength and a function for superimposing wavelength information on the transmitting data to extract the wavelength information from the receiving data and is capable of providing an output by sequentially changing the wavelength at the time of initial setting. - 特許庁

強調表示処理部１１８Ｃは、入力手段１２０のパラメータで指定された管理レシピをグラフ上に強調表示する。例文帳に追加

A highlight processing portion 118C highlights a management recipe specified by the parameter of an input means 120 on the graph. - 特許庁

反対に低階調の場合には、低階調に応じたデータ電流Ｉｄａｔａではなく、予め定めた高階調のデータ電流Ｉｄａｔａを保持キャパシタＣ１に供給する。例文帳に追加

When the image data has low gradations, on the other hand, not a data current Idata corresponding to the low gradations, but a predetermined data current Idata for high gradations is supplied to the hold capacitor C1. - 特許庁

祭神は南朝方で活躍した、日野資朝、日野俊基、児島範長、児島高徳、桜山茲俊、土居通益、得能通綱。例文帳に追加

Their enshrined deities are those who performed distinguished services in the Southern Court: Suketomo HINO, Toshimoto HINO, Norinaga KOJIMA, Takanori KOJIMA, Shigetoshi SAKURAYAMA, Michimasu DOI, and Michitsuna TOKUNO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、このずらし走査により得られたデータを用いて、標準検出波長範囲Ａに対する加算、減算を実行し、検出開始波長、取込み波長幅をずらしながら、標準検出波長範囲Ａの周辺をまんべんなくデータ補完し、複数の補完データを生成し、これらデータから最適な検出波長範囲（開始波長と取込み波長幅）を設定する。例文帳に追加

Addition and subtraction are carried out to/from the standard detection wavelength range A, using the data acquired by the shifting scan, the periphery of the standard detection wavelength range A is data-interpolated uniformly while shifting the detection start wavelength and the acquired wavelength width, a plurality of interpolated data is generated therein, and the optimum detection wavelength range (start wavelength and acquired wavelength width) is set on the basis of the data. - 特許庁

小型で低損失で信頼性の高い光増幅機能付き波長分散補償器を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength dispersion compensator with the optical amplifying function which is small-sized and has low loss and high reliability. - 特許庁

階調特性生成部９は、補正要素ΔＤlx，ΔＤtlが記述内容に反映された変換テーブルを参照することによって、画素の階調を規定する表示データＤから、この階調特性を変形させた階調特性を有する変換データＤcvtを生成する。例文帳に追加

A gradation characteristic generation part 9 generates conversion data Dcvt having gradation characteristics deforming the gradation characteristics from display data D regulating gradation of a pixel by referring to the conversion table reflecting correction elements ΔDlx, ΔDtl in description contents. - 特許庁