たきぎおおつかの英語

外側は漆器,内側は銀や銅または陶器でつくった炉を置き,銀,銅のかごでおおった香炉例文帳に追加

an incense burner whose exterior is of lacquer and whose interior is of silver, copper or china発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

素材・部品型もしくは加工・組立型業種では、上場企業に連なる企業が多い。例文帳に追加

The materials and parts industries or processing and assembly industries have many enterprises which are affiliated with listed enterprises. - 経済産業省

我が国企業の進出が多い中国やASEAN4では、他国企業の進出もあり、人材に逼迫感がある。例文帳に追加

In China and ASEAN4, where many Japanese companies, as well as companies from other countries operate, the labor supply is tight. - 経済産業省

中小企業による海外出願比率は、大企業を大きく下回っている（第2-3-6図）。例文帳に追加

The percentage of SMEs that submit patent applications overseas is much lower than the percentage of large enterprises that do (Fig. 2-3-6). - 経済産業省

つまり、5～10年という時間を経ると市場環境は大きく変化し、企業規模という外見でわかる企業の形も、業種・業態、取扱商品の内容といった企業の質という面でも、企業は大きく変化しているのである。例文帳に追加

In other words, the market environment changes dramatically over five to 10 years, and enterprises change in ways that are both outwardly apparent (i.e. in size) and qualitative (in terms of industry, form of business, and the types of products handled). - 経済産業省

ドイツでは、中堅企業に加え、大企業もMade in Germany という品質を重視し、単価の高い商品の開発、販売に成功している企業が多い。例文帳に追加

In Germany, in addition to mid-sized enterprises, large enterprises also place strong focus on quality of "Made in Germany," and many of them have succeeded in development and sale of high unit price products. - 経済産業省

新興市場の上場申請企業や既上場企業の中には企業規模が比較的小さな企業が多く存在するところ、このような企業につき、現状の内部統制報告制度に係る負担が大きいとの指摘がある。例文帳に追加

There are many relatively small companies among companies applying for listing on markets for growing companies, and among companies already listed. For such companies, it has been pointed out that there are large burdens related to the current internal controls report system.発音を聞く  - 金融庁

そのため、これら企業の仕入先、販売先企業数も我が国製造業企業の平均と比較して多くなっている可能性がある。例文帳に追加

As a result, the number of supplier and distribution enterprises of these enterprises may also be greater than the average numbers for Japanese manufacturing enterprises. - 経済産業省