たじまかんだの英語

メラノーマ関連ペプチド類似体およびメラノーマに対するワクチン例文帳に追加

MELANOMA-ASSOCIATED PEPTIDE ANALOGUE AND VACCINE AGAINST MELANOMA - 特許庁

或いは、蛇行形状部１２０を流下する間に形成された遊技球間の隙間が拡大する。例文帳に追加

Alternatively, the clearance between the game balls is expanded as formed while they flow down on the meandering shaped part 120. - 特許庁

減速項ｆ_ｄは、車頭間距離Δｘが、予め定めた適性車頭間距離以上の場合に急減衰する近距離項と、車頭間距離Δｘが、予め定めた適性車頭間距離以上の場合に緩慢減衰する遠距離項とからなる。例文帳に追加

The deceleration term f_d comprises a short distance term which rapidly attenuates when the distance Δx between the vehicle heads is equal to predetermined appropriate distance between vehicle heads or longer and a long distance term which gradually attenuates when the distance Δx between the vehicle heads is equal to the predetermined appropriate distance between vehicle heads or longer. - 特許庁

この選挙は鳩山幹事長と岡田克(かつ)也(や)副代表との間で争われた。例文帳に追加

The election was contested between Secretary General Hatoyama and Vice President Okada Katsuya.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その管を通じて小球（乾燥したエンドウとして）が標的に吹きつけられるそのまっすぐの狭い管例文帳に追加

a straight narrow tube through which pellets (as dried peas) can be blown at a target発音を聞く  - 日本語WordNet

余り玉を管理する余り玉管理装置と、余り玉管理装置と通信網を介して接続される遊技者端末と、事業者端末と、を有する余り玉管理システムである。例文帳に追加

The surplus ball managing system has a surplus ball managing unit for managing the surplus balls, players' terminals connected to the surplus ball managing unit through a communication network and a business operator's terminal. - 特許庁

冠位二十六階のうち第18階位にあたる「小山(冠位)上」を与えられている。例文帳に追加

Rokufukumu was given 'Shosen jo' which was the 18th of 26 court ranks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リーダライタにおいて、異常を検出すると異常情報が作成され、島管理装置へ送信される。例文帳に追加

When detecting an abnormality, the reader/writer generates abnormality information to be transmitted to an island managing unit. - 特許庁