たじり４ちょうめの英語

明治6年（1873年）4月、陸軍裁判所の所長に転任した。例文帳に追加

In April 1873, he was transferred to the chief of the court of the army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繊維状物質(3)は長さ０．０５〜１ｍｍを有し、全長に亘る中空部(4)を有する。例文帳に追加

The fiber-like substances (3) have their lengths of 0.05-1 mm and hollow parts (4) across the whole length. - 特許庁

建仁4年（1204年）1月21日、延暦寺の僧の事で朝廷に召される。例文帳に追加

On March 1in 1204, he was brought to the Imperial Court because of a matter regarding the monks at Enryaku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両半カバー部41，42の内面に、シート状太陽電池４が張設される。例文帳に追加

A sheet-like solar cell 4 is adhered to the inner surfaces of the half covers 41 and 42. - 特許庁

1392年（明徳3年）には義満の斡旋によって南朝との和平が成立して南北朝時代が終結したが、1393年（明徳4年）4月26日に崩御した。例文帳に追加

In 1392 the period of the Northern and Southern Courts finished after a peace agreement was concluded between both parties with Yoshimitsu's help, the retired Emperor died on April 26, 1393.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容器５内の液状の熱媒体４の液面レベル（容器５内の液状の熱媒体４の量）を調節する液面レベル調節装置を設ける。例文帳に追加

A liquid level regulator for regulating a liquid level (an amount of the medium 4 in the container 5) of the medium 4 in the container 5 is provided. - 特許庁

梵天坐像・帝釈天半跏像（国宝）-梵天像は法隆寺などにある奈良時代の像と異なり、4面4臂の密教像であり、4羽の鵞鳥が支える蓮華座上に坐す。例文帳に追加

Statues of Sitting Bonten and Taishakuten in Half Lotus Position (National Treasure) - This Bonten differs from Nara period statues, such as the one in Horyuji; it is an esoteric Buddhist statue with 4 faces and 4 arms, and sits on a lotus pedestal supported by 4 geese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱調理装置１には、調理室４内の調理物の調理状態を観察することができる透明窓８が設けられている。例文帳に追加

A heating cooker 1 is provided with a transparent window 8 through which the cooking condition of a matter to be cooked in a cooking chamber 4 can be observed. - 特許庁