たつみがわの英語

辰巳芸者（たつみげいしゃ）とは、江戸時代を中心に、江戸の深川（今の東京都深川区）で活躍した芸者衆のこと。例文帳に追加

Tatsumi Geisha refers to professional female entertainers, who were particularly popular in Fukagawa in Edo (present-day Fukagawa, Tokyo) around the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀川駅、巽信号場、都島信号場廃止。例文帳に追加

Yodogawa Station, Tatsumi signal station and Miyakojima signal station were abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深川が江戸の辰巳（東南）の方角にあったことから「辰巳芸者」と呼ばれるが、羽織姿が特徴的なことから「羽織芸者」とも呼ばれる。例文帳に追加

Since Fukagawa is located in the direction of Tatsumi (southeast), they are called 'Tatsumi Geisha,' and also 'Haori Geisha' because they are characterized by their wearing of Haori (a Japanese half coat).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代において,江戸深川の辰巳芸者が用いた言葉例文帳に追加

the manner of speech of the prostitutes and geisha of Fukagawa in the Edo period in Japan, called a Fukagawa accent発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

まだ若く、またその犯した罪があだ討ちとあって牢獄では受刑者たちにかわいがられていた。例文帳に追加

As he was still young and the crime he committed was a vengeance, inmates took care of him in the prison.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉神も海の神であり、住吉神を祭る住吉大社の奉祭氏族の津守氏の氏神が大海神社(おおわたつみじんじゃ)であることは、綿津見神と住吉神との関係の消息を暗示していよう。例文帳に追加

Sumiyoshi no Kami was also a sea god, and the fact that the ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) of Tsumori clan, the clan in charge of religious services at Sumiyoshi-taisha Shrine enshrining Sumiyoshi no Kami, was Owatatsumi-jinja Shrine, is indicative of the state of the relationship between Watatsumi no Kami and Sumiyoshi no Kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

罪を得た場合、罰として品位の剥奪が行われることがあった。例文帳に追加

There were cases where court ranks were stripped as a form of punishment when imperial princes were found to be guilty of a crime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１次醗酵が終了した堆肥は、２次醗酵室に送られ、２次醗酵が行われる（Ｓ３０５）。例文帳に追加

The compost which completes the first fermentation is sent to a secondary fermentation chamber and is subjected to the secondary fermentation (S305). - 特許庁