たなかのがみちょうの英語

が、朝廷はこれに対しては断固たる態度で臨み、これを許さなかった。例文帳に追加

The imperial court, however, confronted them with a firm attitude and did not allow this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、道長もこの義母には頭が上がらなかったと言われている。例文帳に追加

Because of this Michinaga was said to be deeply indebted to his mother-in-law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の主張は理路整然として説得力にとみ反駁の余地がなかった.例文帳に追加

His argument was so logical and cogent that there was no refuting it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そして皆朝食を摂ったが、アキレウスは食べも飲みもしなかった。例文帳に追加

and the men took breakfast, but Achilles would neither eat nor drink.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

『まあ、メアリー・グライムズ、私が飲まなかったら、飲ませてちょうだい、私は飲みたいんだから。』」例文帳に追加

'Now, Mary Grimes, if I don't take it, make me take it, for I feel I want it.'"発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

「僕にはそれまで彼女の気持ちが全く分からなかったのです」と彼はしみじみした口調で語った.例文帳に追加

He told me in a quiet and confidential manner: “I had no idea how she felt about me until then."発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

船尾には，朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の工作船に特徴的な観音開きの扉がある。例文帳に追加

At the stern, there are double doors characteristic of North Korean spy ships.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。例文帳に追加

A unique fossil of a tropical plant was found recently. - Tatoeba例文