他方の端の英語

他方の電線２ｂは段差３０と干渉せずに他方の圧接端子１２ｂと圧接される。例文帳に追加

The wire 2b is brought into pressure contact with the contact terminal 12b without interfering with the step 30. - 特許庁

他方、クロスリンク本体４はその他方端側に備える第２係合手段（溝６１）により他方のロッドＢと係合する。例文帳に追加

On the other hand, the cross link body 4 is engaged with the other rod B by a second engaging means (groove 61) equipped on the other end side of the cross link body 4. - 特許庁

第２の端面覆い部２１は磁石１３の他方の端面１３ｄを覆う。例文帳に追加

The cover 21 coats on another end face 13d of the magnet 13. - 特許庁

他方の端部は出力端子２０として、外部回路を接続可能にしている。例文帳に追加

The other end can connect an external circuit as an output terminal 20. - 特許庁

また、固定形状の第２の金属板は、一方端が端子台に取り付けられ、他方端が変成器の１次側巻線の他方端に取り付けられ、端子台と変成器の１次側巻線の他方端とを接続する。例文帳に追加

Further, the second metal plate in the fixed shape has one end fitted to the terminal base and the other end fitted to the other end of the primary winding of the transformer, and the terminal base and the other end of the primary winding of the transformer are connected to each other. - 特許庁

一方の階層吐出消音室６２Ａ内に回転圧縮要素３２からの冷媒ガスを吐出し、他方の階層の他方の端部（他方の吐出消音室６２Ｂの他方の端部）から密閉容器１２外に冷媒ガスを吐出する。例文帳に追加

The refrigerant gas from the rotary compression element 32 is delivered into the one stratum discharge muffling chamber 62A, and the refrigerant gas is then discharged out of the hermetic container 12 from the other end of the other stratum (the other end of the other discharge muffling chamber 62B). - 特許庁

巻線９３の一方の端は端子９２ｂに、他方の端は端子９２ａに各々接続されている。例文帳に追加

One end of the winding 93 is connected to a terminal 92b, and the other end is connected to another terminal 92a. - 特許庁

一方の給電点６の位置をラインの一方端部に設け、他方の給電点７の位置をラインの他方端部に設ける。例文帳に追加

One feeding point 6 is located at one end part of the line and the other feeding point 7 is located at the other end part of the line. - 特許庁