たる江の英語

常世邊に　雲立ち渡る　水江の　浦嶋の子が　言持ち渡る例文帳に追加

Clouds drift away to the land of the dead with Mizunoeno Urashima's message.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水馬（すいば）は、ウマに乗って水を渡る、江戸時代、江戸幕府の年中行事のひとつ。例文帳に追加

Suiba was an annual event in the Edo period held by Edo bakufu (a Japanese feudal government headed by a shogun) in which people rode horses across water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樽廻船という,江戸時代の酒樽の運搬船例文帳に追加

in Japan, in the Edo period, a transport ship used to transport casks of sake, called a 'tarukaisen'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

奥州街道という,江戸から陸奥の国へ至る道例文帳に追加

a road in Japan connecting 'Edo' and 'Oshu'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸では、ねずみ色の陶器か取っ手のついた樽であった。例文帳に追加

In Edo, gray earthenware or kegs with a handle was used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「もし、そうすれば、俺はこの江戸中の達師の恥、」例文帳に追加

If I did not go, I would be mocked as a disgrace to all people in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正四位上・近江国国司に至る。例文帳に追加

He was promoted to Shoshiinojo (Senior Fourth Rank Upper Grade), and Kokushi (Provincial Governor) of the Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東坊城恭長は息子、入江若葉は孫に当る。例文帳に追加

Yasunaga HIGASHIBOJO was his son and Wakaba IRIE is his granddaughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス