たんじゅんしょうにんの英語

第九百二十一条　次に掲げる場合には、相続人は、単純承認をしたものとみなす。例文帳に追加

Article 921 An heir shall be deemed to have made unconditional acceptance in the following cases:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

完全の能力を有する家督相続人が相続の単純承認を為すこと例文帳に追加

2) Fully competent successor of the reigns of the family simply accepts the succession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文書配信部３３は、閲覧結果収集部３４により複数承認者端末５−１〜５−ｎのうちの第１承認者端末から承認を示す閲覧結果が収集された後に、複数承認者端末５−１〜５−ｎのうちの第１承認者端末より順番が下位である第２承認者端末に文書を配信する。例文帳に追加

The document delivery part 33 delivers the document to a second approver terminal which is lower than the first approver terminal among the plurality of approver terminals 5-1 to 5-n after the browsing result showing the approval is collected from the first approver terminal among the plurality of approver terminals 5-1 to 5-n by the browsing result collecting part 34. - 特許庁

依頼元端末５２で作成した物質情報，依頼書データシートを電子メールで依頼元，全体管理部門端末６，７に順次送信し、承認情報入力部６２，７２によって依頼書データシートに承認者による承認情報を記載して、試験管理部門端末８に送信する。例文帳に追加

Substance information and a written request data sheet created on a request-source terminal 52 are e-mailed to request-source and total management department terminals 6 and 7 in sequence and approval information input parts 62 and 72 enter approval information made by approvers into the written request data sheet and send it to a test management department terminal 8. - 特許庁

少額短期保険業者の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者に係る承認等例文帳に追加

Approval Pertaining to Holder of Votes Equaling or Exceeding Major Shareholder Threshold in Small Amount and Short Term Insurance Provider, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九百二十条　相続人は、単純承認をしたときは、無限に被相続人の権利義務を承継する。例文帳に追加

Article 920 If an heir makes unconditional acceptance, he/she shall inherit the rights and duties of the decedent without limitation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

女戸主が隠居するには、年齢は問わないが、ただ完全な能力を持つ相続人が相続の単純承認をすればそれでよかった。例文帳に追加

When a female head of a family wanted to retire, only a simple acceptance of the succession by a successor with full ability, regardless of age, was necessary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛しょう体の気蓄器の気体置換装置に関し、少人数で準備作業を少くし、簡単な操作で気体の置換を自動的に行う。例文帳に追加

To reduce preliminary work and manpower and to automatically perform replacement of gases with a simple operation in a replacement device for a gas accumulator of an airframe. - 特許庁