だいわちょうおおぐさの英語

さらに、第２探触子１２から超音波を入射させ、再度第２探触子１２で受信せしめて端部エコー探傷する。例文帳に追加

Furthermore, the ultrasonic waves are made incident from the second probe 12 and are received again by the second probe 12 to perform end-part echo flaw inspection. - 特許庁

炒め物等の加熱調理に際して、調理器具の頻繁な搖動を簡単に行うことができ、調理者に大きな負荷が加わることなく、調理を楽に行うことが可能なガス調理台用調理器具支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking tool supporting device for a gas cooking table for easily performing frequent swing of a cooking tool when cooking panfried dishes or the like without giving a large load on a cook and allow the cook to cook with ease. - 特許庁

大混乱に陥った宮川軍は撃破され、宮川房長は討死（折敷畑の戦い）。例文帳に追加

The Miyagawa force ran into great difficulty was utterly destroyed and Fusanaga MIYAGAWA perished (in the Battle of Oshikibata).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３月10日，神奈川県鎌倉市にある鶴(つるが)岡(おか)八(はち)幡(まん)宮(ぐう)の有名な大(おお)銀(い)杏(ちょう)の木が強風によって倒された。例文帳に追加

On March 10, the famous giant ginkgo tree at Tsurugaoka Hachimangu in Kamakura, Kanagawa Prefecture, was knocked down by strong winds.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

（昭和44年廃止）池田町、掛落町、庄境町、溝端町、六条町、郡浅代町、郡大宮田町、郡構エ町、郡北裏町、郡北堂ノ後町、郡南堂ノ後町、郡五反田町、郡衣手町、郡三反田町、郡四条縄手町、郡七反田町、郡芝土井町、郡下河原町、郡新上坊町、郡隅明町（こおりすみあけちょう）、郡大波町（こおりだいはちょう）、郡附洲町、郡佃町、郡辻堂町、郡鍋淵町、郡二反田町、郡浜ノ本町、郡樋渡町、郡平尻町（こおりへいじりちょう）、郡宮ノ後町、郡六条町例文帳に追加

(abolished in 1969) Ikedacho, Kakeochicho, Shozakaicho, Mizobatacho, Rokujocho, Kori Asashirocho, Kori Omiyatacho, Kori Kokocho, Kori Kitauracho, Kori Kitadonoatocho, Kori Minamidonoatocho, Kori Gotandacho, Kori Koromodecho, Kori Mitandacho, Kori Shijonawatecho, Kori Shichitandacho, Kori Shibadoicho, Kori Shimokawaracho, Kori Sinjobocho, Kori Sumiakecho, Kori Daihacho, Kori Fuzucho, Kori Tsukudacho, Kori Tsujidocho, Kori Nabefuchicho, Kori Nitandacho, Kori Hamanomotocho, Kori Hiwataricho, Kori Heijiricho, Kori Miyanoatocho and Kori Rokujo-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹出口は、外壁との距離が外壁から第１吸込口までの距離よりも遠い位置で、空気調和された調和空気および／または外気を吹き出す。例文帳に追加

The supply opening supplies the conditioned air and/or the outside air at a position of which a distance to the outer wall is longer than that to the first suction opening. - 特許庁

第１及び第２のコイル型セグメントの周囲には、第１及び第２の超伝導コイル１２６及び１３２がそれぞれ巻回されている。例文帳に追加

First and second superconductive coils 126, 132 are wound respectively around the first and second coil form segments. - 特許庁

小倉宮聖承（おぐらのみやせいしょう、生年不詳－嘉吉3年5月7日(旧暦)（1443年6月4日）））は、南北朝時代(日本)の第99代、南朝(日本)最後の第4代天皇である後亀山天皇の孫で、小倉宮恒敦の子。例文帳に追加

Oguranomiya Seisho (date of birth unknown - June 13, 1443) was the grandson of Emperor Gokameyama, the ninety-ninth Emperor during the period of the Northern and Southern Courts (Japan), or the fourth and the last Emperor of the Southern Court (Japan), and the son of Oguranomiya Tsuneatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス