ちゅうぜんとうかいの英語

天正10年の焼失以前に一度天主が倒壊したとの説も近年出されている。例文帳に追加

On the other hand, a new theory has been formed in recent years that the castle tower had once collapsed before it was burnt down in 1582.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記点灯回路６６の上流側に、前記バッテリー１１０からの供給電圧を一定にする定電圧回路６５が設けられている。例文帳に追加

On an upstream side of the lighting circuit 66, a constant voltage circuit 65 is provided to keep supply voltage from the battery 110 constant. - 特許庁

発光管と前記発光管の点灯回路と少なくとも前記点灯回路を被せるケースと口金を具備した電球形蛍光ランプにおいて、前記発光管を冷陰極ランプにする。例文帳に追加

Of the compact self-ballasted fluorescent lamp provided with a luminous tube, a lighting circuit for the luminous tube and a case as well as a base for covering at least the lighting circuit, the luminous tube is to be a cold-cathode lamp. - 特許庁

本発明は、複数のＬＥＤランプ挿通用穴２１が貫設されるＬＥＤ点灯回路基板収納部５と、前記ＬＥＤ点灯回路基板収納部５内に収納されるＬＥＤ点灯回路基板１８と、前記ＬＥＤ点灯回路基板１８上に前記ＬＥＤランプ挿通用穴２１を挿通した状態で配置されるＬＥＤランプ４を備える。例文帳に追加

The LED luminaire includes an LED lighting circuit board containing part 5 through which a plurality of LED lamp inserting holes 21 are formed, an LED lighting circuit board 18 contained in the LED lighting circuit board containing part 5 and an LED lamp 4 disposed on the LED lighting circuit board 18 and inserted into the LED lamp insertion hole 21. - 特許庁

ランプ制御手段２１は、冷陰極ランプ４に、点灯開始電圧Ｖ１を点灯開始期間Ｐにわたって印加した後、前記点灯開始電圧Ｖ１よりも低い点灯維持電圧Ｖ２を印加する。例文帳に追加

After applying lighting start voltage V1 to the cold-cathode lamp 4 over a lighting start period P, a lamp control means 21 applies lighting maintaining voltage V2 lower than the lighting start voltage V1. - 特許庁

第十一国立銀行（十一銀行）→第百三十四国立銀行と統合し愛知銀行(東海銀行の前身)（現三菱東京UFJ銀行）例文帳に追加

The 11th National Bank (Juichi Bank) -> integrated with the 134th National Bank and became the Aichi Bank (the predecessor of the Tokai Bank) (the current Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給水部から減圧手段を介して給水した水を、ヒートポンプサイクル中の給湯熱交換器で昇温して直接浴槽に給湯することができる直接給湯回路と、前記直接給湯回路に、貯湯された湯を供給することができるサポートタンクと、前記直接給湯回路に前記サポートタンクの湯が供給された後に水を混合することができるバイパス回路と、前記浴槽の湯水を前記給湯熱交換器で昇温された湯と熱交換して追い焚きする風呂追焚回路と、を備え、前記浴槽の湯水が少なくなってきたときに前記風呂追焚回路内の洗浄排水モードを作動させることを特徴とするヒートポンプ給湯システム。例文帳に追加

A cleaning drain mode in the bath reheating circuit is operated when the hot water in the bathtub becomes a small amount. - 特許庁

アイドルストップ中の再発進応答改善用に電動オイルポンプを駆動している間に原動機駆動オイルポンプがドレンされて再発進応答改善効果が薄れるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a motor-driven oil pump from being drained to degrade a restart response improvement effect while an electric oil pump is being driven for improving restart response during an idle stop. - 特許庁