ちょうごうぺいんとの英語

カラーのページを検出すると、該ページと以降の各ページとを階調画像としてのみ符号化する。例文帳に追加

When the color page is detected, the page and respective subsequent pages are encoded only as the gradation image. - 特許庁

アテネ市長が，2008年の五輪開催都市であるペキン(北京)の市長に五輪旗を渡した。例文帳に追加

The mayor of Athens gave the Olympic flag to the mayor of Beijing, the host city for the 2008 Olympic Games.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

スペクトル拡散変調信号発生方法例文帳に追加

SPREAD SPECTRUM MODULATED SIGNAL GENERATING METHOD - 特許庁

酵素的に安定な複合糖ペプチドの調製法例文帳に追加

PREPARATION OF ENZYMATICALLY STABLE COMPLEX GLYCOPEPTIDE - 特許庁

送信側でスペクトル拡散した拡散変調信号とスペクトル拡散しない情報変調信号とを一周波数帯域に多重し、受信側では、先ずスペクトル拡散復調部１８０３により拡散変調信号を復調する。例文帳に追加

A diffused modulation signal being spectrum-diffused on transmission side and an information modulation signal not being spectrum-diffused are multiplexed in one frequency band, and on reception side, first a spectrum- diffused demodulator 1803 demodulates the diffused modulation signal. - 特許庁

朝鮮出兵における五島勢（ちょうせんしゅっぺいにおけるごとうぜい）では、豊臣秀吉の文禄・慶長の役における、肥前国五島藩（福江藩、現長崎県五島列島）の動きについて述べる。例文帳に追加

Here is the article "The Goto troops in Japan's Invasion of Korea" about the activities of Goto Domain in Hizen Province (Fukue Domain, the present Goto Islands in Nagasaki Prefecture) in the Bunroku and Keicho War led by Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「そもそも源平は共に朝廷を守護する者であった。」例文帳に追加

Minamoto and Taira were people who were supposed to protect the imperial court together.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偏平率５５％以下、タイヤ外径７２０ｍｍ以上の超偏平空気入りラジアルタイヤである。例文帳に追加

This ultra-low aspect ratio radial tire has an aspect ratio of 55% or less and outside diameter of 720 mm or more. - 特許庁