「ちょうごうぺいんと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一方、特定頁が５頁に指定された場合、その調整時期は必ず５頁を印刷する前となる。例文帳に追加

When the specific page is specified to be page 5, the adjusting period is always before printing page 5. - 特許庁

なお、緩衝剤としては、水性ゲルのｐＨをｐＨ５〜ｐＨ１１の範囲ｐＨに調整する緩衝剤が好ましく、より好ましくは、水性ゲルのｐＨをｐＨ６〜ｐＨ９（更に好ましくはｐＨ７〜ｐＨ９）の範囲に調整するものがよい。例文帳に追加

The buffer is preferably one which can control the pH of the aqueous gel to be pH 5 to pH 11 preferably pH 6 to pH 9 (more preferably pH 7 to pH 9). - 特許庁

カラーのページを検出すると、該ページと以降の各ページとを階調画像としてのみ符号化する。例文帳に追加

When the color page is detected, the page and respective subsequent pages are encoded only as the gradation image. - 特許庁

アテネ市長が，2008年の五輪開催都市であるペキン(北京)の市長に五輪旗を渡した。例文帳に追加

The mayor of Athens gave the Olympic flag to the mayor of Beijing, the host city for the 2008 Olympic Games.  - 浜島書店 Catch a Wave

スペクトル拡散変調信号発生方法例文帳に追加

SPREAD SPECTRUM MODULATED SIGNAL GENERATING METHOD - 特許庁

酵素的に安定な複合糖ペプチドの調製法例文帳に追加

PREPARATION OF ENZYMATICALLY STABLE COMPLEX GLYCOPEPTIDE - 特許庁

送信側でスペクトル拡散した拡散変調信号とスペクトル拡散しない情報変調信号とを一周波数帯域に多重し、受信側では、先ずスペクトル拡散復調部１８０３により拡散変調信号を復調する。例文帳に追加

A diffused modulation signal being spectrum-diffused on transmission side and an information modulation signal not being spectrum-diffused are multiplexed in one frequency band, and on reception side, first a spectrum- diffused demodulator 1803 demodulates the diffused modulation signal. - 特許庁

朝鮮出兵における五島勢（ちょうせんしゅっぺいにおけるごとうぜい）では、豊臣秀吉の文禄・慶長の役における、肥前国五島藩（福江藩、現長崎県五島列島）の動きについて述べる。例文帳に追加

Here is the article "The Goto troops in Japan's Invasion of Korea" about the activities of Goto Domain in Hizen Province (Fukue Domain, the present Goto Islands in Nagasaki Prefecture) in the Bunroku and Keicho War led by Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「そもそも源平は共に朝廷を守護する者であった。」例文帳に追加

Minamoto and Taira were people who were supposed to protect the imperial court together.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偏平率５５％以下、タイヤ外径７２０ｍｍ以上の超偏平空気入りラジアルタイヤである。例文帳に追加

This ultra-low aspect ratio radial tire has an aspect ratio of 55% or less and outside diameter of 720 mm or more. - 特許庁

または、ｐＨ調整後に重合禁止剤を添加することを特徴とする澱粉誘導体の製造方法。例文帳に追加

Otherwise, the method for producing the starch derivative comprises adding the polymerization inhibitor after the pH adjustment. - 特許庁

入力広帯域トレーニング音響信号から包絡線スペクトルと調波スペクトルを生成する。例文帳に追加

Envelope spectra and harmonic spectra from an input broad-band training acoustic signal are generated. - 特許庁

拡散復調回路６は、受信信号とスペクトル拡散符号に基づき復調信号を出力する。例文帳に追加

A spread spectrum demodulator circuit 6 outputs a demodulated signal, based on the received signal and a spectrum signal. - 特許庁

線スペクトルという,単一の波長にもとづく孤立した線の集合からなるスペクトル例文帳に追加

a spectrum, produced by a luminous gas or vapour, in which distinct lines characteristic of an element are emitted by its atoms, called a line spectrum  - EDR日英対訳辞書

彼のオペラは音楽とドラマを見事に調和させて統合している例文帳に追加

his operas synthesize music and drama in perfect harmony  - 日本語WordNet

テルペン化合物を含有することを特徴とした抗菌性成形体である。例文帳に追加

This antibacterial molded article is characterized by containing a terpene compound. - 特許庁

日韓併合（にっかんへいごう）、朝鮮合併（ちょうせんがっぺい）、日韓合邦（にっかんがっぽう）などの表記もある（韓国では韓日併合、中国では日韓併合と表記する）。例文帳に追加

It is also expressed in Chinese characters as 日韓併合 (Nikkan heigo), 朝鮮合併 (Chosen gappei), 日韓合邦 (Nikkan gappo), etc. (It is written 韓日併合 in South Korea, and 日韓併合 in China).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペニスの胴体部の両側面部以外の部位を押圧しない事を特徴とするペニス固定具。例文帳に追加

PENIS FIXTURE FOR NOT PRESSURIZING PART OTHER THAN BOTH SIDE FACE PARTS OF BODY PART OF PENIS - 特許庁

大腸菌ランダムペプチドライブラリーを使用したサイトカインアゴニストペプチドの取得方法例文帳に追加

METHOD FOR OBTAINING CYTOKINE AGONIST PEPTIDE USING ESCHERICHIA COLI RANDOM PEPTIDE LIBRARY - 特許庁

チョウセンゴミシ水抽出エキスを有効成分として含有するジペプチジルペプチダーゼＩＶ阻害剤例文帳に追加

DIPEPTIDYL PEPTIDASE IV INHIBITOR CONTAINING SCHIZANDRA CHINENSIS WATER EXTRACT AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

類似度評価対象として登録帳票ＩＤ１、ＩＤ２が抽出され、登録帳票ＩＤ１の重みが１頁目０．３、２頁目０．５、３頁目０．２であり、登録帳票ＩＤ２の重みが、１頁目０．１、２頁目０．１、３頁目０．８であり、認識対象の入力帳票との類似度が、１頁目についてＩＤ１が９８、ＩＤ２が８５、２頁目についてＩＤ１が８２、ＩＤ２が８２、３頁目について、ＩＤ１が８０、ＩＤ２が９６だったとする。例文帳に追加

Registered business form ID1 and ID2 are extracted as similarity evaluation objects. - 特許庁

その調整時期は、１頁の印刷前、３頁の印刷前、５頁の印刷前、７頁の印刷前となる。例文帳に追加

The adjusting periods are; before printing of a first page, before printing of a third page, before printing of a fifth page and before printing of a seventh page. - 特許庁

ペタという1000兆倍の意を表す国際単位系接頭語例文帳に追加

an prefix of an international unit, meaning a thousand trillion times, called {peta}  - EDR日英対訳辞書

変換長の長い第１の変換長においては、第１の変換長により周波数スペクトル信号に変換し、各周波数スペクトルの最小可聴値に基づいて、周波数スペクトル信号を量子化する。例文帳に追加

In case of the 1st long conversion length, conversion to a frequency spectrum signal with the 1st conversion length is performed and the frequency spectrum signal is quantized according to the minimum audible value of each frequency spectrum. - 特許庁

本発明のペンタセン化合物は式（１）で表されることを特徴とする。例文帳に追加

The pentacene compound is represented by formula (1). - 特許庁

パルス信号生成回路において、スペクトラム拡散変調とパルス幅変調とを共に実現する。例文帳に追加

To realize spread spectrum modulation and pulse width modulation in a pulse signal generating circuit. - 特許庁

オリゴペプチド残基を結合してなる半導体超微粒子例文帳に追加

SEMICONDUCTOR ULTRAFINE PARTICLE FORMED BY BEING COUPLED WITH OLIGOPEPTIDE RESIDUE - 特許庁

プラズマ化領域Ｐの断面は一辺２〜５ｍｍの長方形とした。例文帳に追加

The cross section of the plasma zone P is a rectangle with each side of 2-5 mm. - 特許庁

でもその後人類は、生存条件との完璧な調和に落ち着いたのです例文帳に追加

before it settled down into perfect harmony with the conditions under which it lived  - H. G. Wells『タイムマシン』

その状態で測定された周波数スペクトルから変調信号の相互変調歪を算出する。例文帳に追加

The intermodulation distortion of the modulating signal is calculated from the frequency spectrum measured in the state. - 特許庁

朝鮮出兵に際しては、楠木正虎とともに肥前名護屋城に駐屯し、帳簿を担当。例文帳に追加

During the Japanese invasions of Korea, he was stationed, along with Masatora KUSUNOKI, at Hizen-Nagoya-jo Castle as an accountant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピペットチップ６２をノズル５４ａに挿し込んだ後、ピペットチップ６２を調整穴７０に挿入する。例文帳に追加

The pipette tip 62 is inserted in the nozzle 54a before inserted in the adjusting hole 70. - 特許庁

ブレーキペダルとアクセルペダルの前後位置を調整できるペダル装置において、両ペダルの前後調整と同時に両ペダルの相対位置を変化させる。例文帳に追加

To provide a pedal device whose fore-and-aft positioning of a brake pedal and an accelerator pedal is arranged adjustable, in which the relative positioning of the two pedals is changed at the same time as fore-and-aft adjustment of the pedals. - 特許庁

以後、毎年徴兵による新兵の入営日となった。例文帳に追加

Since then, the above date of enforcement became the day the new soldiers entered the army every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固体伝播音低減用スペーサ５は、ゴム片５１とレベル調整用弾性片５２を備えている。例文帳に追加

The spacer 5 is composed of a rubber piece 51 and an elastic piece 52 for adjusting a level. - 特許庁

チオール化合物と超音波を利用したペプチドの加水分解方法例文帳に追加

METHOD FOR HYDROLYZING PEPTIDE BY USING THIOL COMPOUND AND ULTRASONIC WAVE - 特許庁

スペクトラム拡散信号復調装置、スペクトラム拡散信号復調方法、及び電波発生源可視化装置、電波発生源可視化方法例文帳に追加

SPREAD SPECTRUM SIGNAL DEMODULATION APPARATUS, SPREAD SPECTRUM SIGNAL DEMODULATION METHOD, RADIO WAVE GENERATING SOURCE VISUALIZING APPARATUS AND RADIO WAVE GENERATING SOURCE VISUALIZING METHOD - 特許庁

ペレットタンク１０３とペレット供給管１１４との接続部には、ペレットの供給量を調節するためのレバー１１５を設ける。例文帳に追加

A connecting portion of the pellet tank 103 and the pellet supply pipe 114 is provided with a lever 115 for adjusting a pellet supply amount. - 特許庁

音声スペクトル強調方法／装置及び音声復号化装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE TO EMPHASIZE VOICE SPECTRUM AND VOICE DECODING DEVICE - 特許庁

混合比１:１以外の多成分ペーストを調製するための、ミキサー。例文帳に追加

To obtain a mixer for preparing multicomponent paste having other than 1:1 mixing ratio. - 特許庁

ペグ５は、この固定板から突出し、開口１０を通って延長する。例文帳に追加

A peg 5 is projected from the clamping plate and is extended through the opening 10. - 特許庁

そして、前記のポリ乳酸樹脂組成物から得られるペレットであって、ペレット長が２〜５０ｍｍであり、該ペレット長がポリエステル繊維（Ｂ）の重量平均繊維長に等しいペレット。例文帳に追加

The pellets are obtained from the polylactic acid resin composition and each have a pellet length of 2-50 mm, wherein the pellet length is equal to the weight-average fiber length of the polyester fiber (B). - 特許庁

張出軸受４０と推進プロペラ６０との間に、プロペラ軸２０に対して自由に回転する空気混入プロペラ５０を設けている。例文帳に追加

The buttock-associated equipment of the vessel has an aeration propeller 50 which is installed between an overhang bearing 40 and the propulsive propeller 60 and rotates free with respect to the propeller shaft 20. - 特許庁

我々、ＡＰＥＣ域内の関税局長・長官は、 2010年9月1 4日に東京において、会合を持った。例文帳に追加

We, the Directors-General/Commissioners of the Customs administrations in the APEC region, met in Tokyo, Japan on 14 September 2010. - 財務省

端子接続層１５ａと張出電極層１５ｂ，１５ｃとは縁辺溝Ａ_１，Ａ_２で区画されている。例文帳に追加

The terminal connecting layer 15a and the projected electrode layers 15b and 15c are sectioned by fringe slits A_1 and A_2. - 特許庁