ちょうしがみねの英語

(2)峰山駅前-峰山-網野駅前-網野-（小浜・島津）-琴引浜-三津-間人-丹後庁舎前-間人中学校前-成願寺-黒部-弥栄病院前-矢田橋-峰山駅前-峰山例文帳に追加

(2) Mineyama eki-mae Station - Mineyama - Amino eki-mae Station - Amino - (Kohama, Shimazu) - Kotobikihama - Mitsu - Taiza - Tango chosha-mae Town Office - Taiza chugakko-mae Junior High School - Jogan-ji Temple - Kurobe - Yasaka byoin-mae Hospital - Yadabashi - Mineyama eki-mae Station - Mineyama発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峰山駅前-峰山-網野駅前-網野-（小浜・島津）-琴引浜-三津-間人-丹後庁舎前-平-中浜-袖志-経ヶ岬例文帳に追加

Mineyama eki-mae Station - Mineyama - Amino eki-mae Station - Amino - (Kohama, Shimazu) - Kotobikihama - Mitsu - Taiza - Tango chosha-mae Town Office - Taira - Nakahama - Sodeshi - Kyoga-misaki発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、寛文10年（1670年）に土御門泰福が陰陽頭の地位のみならず、全国の陰陽師・声聞師の支配権を主張した。例文帳に追加

In 1670, Yasutomi TSUCHIMIKADO insisted on not only acquiring the position of Onmyo no kami, but also the right to rule the Onmyoji and the Shomonji throughout Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実使用にて加熱体が熱膨張しても、弾性部分が撓み熱膨張による延びを吸収し、加熱体を位置ずれさせない。例文帳に追加

Even when the heating body is thermally expanded in practical use, the elastic part is bent and absorbs extension caused by thermal expansion, so that the heating body is not positionally deviated. - 特許庁

電気二重層キャパシタにおいて、内部ガスの発生によりアルミラミネートフィルムが大きく膨張したことを検出する。例文帳に追加

To detect that an aluminum laminated film has expanded remarkably due to generation of internal gas in the electric double-layer capacitor. - 特許庁

体積膨張の検知が容易なシート状薄型のラミネート電池、および膨張している電池を個別に検知できる電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-like and thin laminated battery easy to detect volume expansion, and a battery module capable of individually detecting an expanded battery. - 特許庁

第１層１１は熱融着性複合繊維を含み、該熱融着性複合繊維は、熱伸長性繊維が熱処理によって伸長したものからなる。例文帳に追加

The first layer includes hot-melt conjugate fiber which is composed of thermally extensible fiber extended by heat treatment. - 特許庁

熱可塑性樹脂と金属箔とをラミネートする際、高温でラミネートするため、被接着材料の熱膨張収縮の変化が大きくなりできた積層板が外観不良になる。例文帳に追加

To solve such a problem that a change in the thermal expansion and contraction of a material to be bonded becomes large because a thermoplastic resin and a metal foil are laminated at a high temperature and the appearance of the formed laminated sheet becomes unacceptable. - 特許庁