ちょうしのみぶんの英語

アミノ酸系ゲル化剤及びベンジリデンソルビトール系ゲル化剤のみにより基油を増ちょうしてなる潤滑剤組成物。例文帳に追加

The lubricant composition is obtained by thickening a base oil by using only an amino acid gelling agent and a benzylidene sorbitol gelling agent. - 特許庁

多くの人が石油の見つかった土地の所有権は自分にあると主張した例文帳に追加

A number of people laid claim to the land where oil was found. - Eゲイト英和辞典

揚げ種に、油ちょうして揚げ種のみずみずしさを保持する機能をもった一次衣を形成する一次バッターをつけて油ちょうして一次衣を形成させたフライ済み食品用の食品素材、その冷凍品。例文帳に追加

This food raw material for a fried food having the primary coating is obtained by coating an ingredient with the primary batter for the primary coating having a function capable of retaining the freshness of the ingredient and then frying the coated ingredient. - 特許庁

このメソッドは $filelistで指定されたファイルのみをアーカイブから伸長します。例文帳に追加

This method extracts only the files from the archive that are indicated in the $filelist.発音を聞く  - PEAR

クロストークキャンセル処理部２００は、聴取者の右耳のみに右耳用信号を到達させると共に、聴取者の左耳のみに左耳用信号を到達させるように、スピーカ５０、５５を駆動制御してクロストークをキャンセルする。例文帳に追加

A crosstalk canceling section 200 cancels crosstalk by driving speakers 50, 55 such that a right ear signal reaches only a listener's right ear and a left ear signal reaches only the listener's left ear. - 特許庁

本発明のミシン玩具は、糸調子器内部の糸調子皿の内周縁と糸調子器が接する本体の当接部にそれぞれ湾曲面を設けた糸調子器を備えている。例文帳に追加

This toy sewing machine is provided with the thread tensioner having curved faces in abutment parts of a body where the internal circumferential edges of thread tension disks inside the thread tensioner come into contact with the thread tensioner, respectively. - 特許庁

陽明文庫蔵本、宮内庁書陵部図書寮蔵本、高松宮家蔵本例文帳に追加

Book collection of Yomei paperback, book collection of Toshoryo, Shoryo Department, Imperial Household Agency, and book collection of the Tatamatsunomiya faamily発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、この調子だとすぐにでも自分で自分の身を滅ぼしてしまうのは間違いないように思えた。例文帳に追加

but it was plain that at this rate he must soon kill himself outright,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』