ちょくせんきんちょうざいの英語

直線状の細線１を上下方向に引っ張って緊張させて発泡材料切断用糸鋸機１１の上下の刃止部１７，３２間に緊張状態で保持させる。例文帳に追加

A rectilineal fine line 1 is held in a tensional state between upper and lower ratchet parts 17, 32 of a jigsaw machine 11 for foaming material cutting by tensing it by pulling it in the vertical direction. - 特許庁

第１の測定部３ａは、固定部材４によって測定区間Ａに緊張した状態で直線状となるように両端部が基盤２に固定されている。例文帳に追加

Both ends of the first measuring section 3a are fixed to the base 2 by a fixing member 4 so as to have a straight line shape in a measuring range A while having a tension state. - 特許庁

戸閉した上下引き戸を保守時等に手動解錠する場合に、作業員が解錠具１２の留め具１９を引き出して可撓作動条体１８を緊張し、作動棒１７が回動して挿通棒１４と直線化する。例文帳に追加

When the closed upper and lower sliding doors are manually unlocked during maintenance, an worker pulls an anchor 19 out of the unlocking tool 12 to give tension to a flexible operating strip 18 whereby a working rod 17 is turned to be line with an insertion rod 14. - 特許庁

その粗目部３に挿通された展張ロープ４を展張程度確認部５の網目が緊張されるまで（ほぼ直線状に形成されるまで）展張ロープ４が引張される。例文帳に追加

The ropes 4 passed through the rough network sections 3 are pulled until the networks of expanded and stretched state confirming sections 5 are strained. - 特許庁

その粗目部３に挿通された展張ロープ４を展張程度確認部５の網目が緊張されるまで（ほぼ直線状に形成されるまで）展張ロープ４が引張される。例文帳に追加

The expanding and stretching rope 4 is pulled up to tensioning a network of an expanding stretching degree confirming part 5 (up to being formed in a substantially straight line shape) in the expanding and stretching role 4 inserted into its rough network part 3. - 特許庁