また、梁構成により強度が向上された分、取付け部９、箱状体１４以外の集塵室底面８の薄肉化を行えることができる。例文帳に追加

The strength enhanced by this beam arrangement allows thinning of the bottom face of the dust chamber other than the attaching part 9 and the casing 14. - 特許庁

集塵ケース内に溜った塵埃を捨てる際にフィルタを取外す必要がなく、かつ片手で操作することができ、その上フィルタをごみ箱に落したり紛失したりすることがなく、フィルタのメンテナンスも簡単な集塵ケースを備えた使い勝手のよい電気掃除機を提供すること。例文帳に追加

To provide a convenient vacuum cleaner equipped with a dust collecting case which makes the removal of a filter unnecessary when the dust accumulated in the dust collecting case is discarded, can be operated by one hand, causes no drop or loss of the filter into a dust bin and facilitates the maintenance of the filter. - 特許庁

そしてこのブームは、外箱部材１７の断面の上板部１７１両端が折り曲げられて斜板部１７４が形成されるとともに、スライド部材２は少なくとも斜板部１７４の曲げ部近傍１７４ａ，１７４ａに摺接する。例文帳に追加

The boom is formed with swash plate sections 174 by bending both ends of an upper plate part 171 in the cross section of the outer case member 17, and the sliding members 2 come in sliding contact with parts 174a, 174a close to the bent parts of the swash plate sections 174. - 特許庁

ペーパータオルを収納した箱体をフラットな場所でさえあれば、取り出し易い場所にどこでも取り付け可能であり、ペーパータオルを片手でスムーズに引き出すことができるとともに塵や埃が内部に入りにくくすることができ、さらにペーパータオルの残量を外から容易に観察できるペーパータオルホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a paper towel holder with which a box for storing paper towels is attached to any place where the paper towel is easily drawn out as long as the place is flat, the paper towel is smoothly drawn out by one hand, also dust hardly comes inside the box and the remaining amount of paper towel is easily observed from outside. - 特許庁