ちりよけスクリーンの英語

スクリーン循環式除塵機Ａを設置した水路Ｗ内に、スクリーン循環式除塵機Ａの下流側に隣接してバイパスゲート３を配設し、かつバイパスゲート３を回転式にてスクリーン循環式除塵機内流水路端に形成するバイパス水路１１を開閉するように構成する。例文帳に追加

The by-pass gate 3 is disposed in the waterway W where the screen circulating type dust collector A is installed, adjacently to the downstream side of the screen circulating type dust collector A, and the by-pass gate 3 is rotated to open/close the by-pass waterway 11 formed at the passage end in the screen circulating type dust collector. - 特許庁

外側板21の通気用開口部25aおよび内側板23の通気用開口部25bに、内側板23に固定した多孔状の除塵スクリーン71を設ける。例文帳に追加

The porous dust removing screen 71 fixed to an inside plate 23 is provided in a ventilation opening 25a of an outside plate 21 and a ventilation opening 25b of an inside plate 23. - 特許庁

スクリーンに付着した塵芥でポンプ吸込口が封鎖されることがないようにすると共に、塵芥受けを除塵機引き上げ後も低い位置にあるようにする。例文帳に追加

To prevent the closure of a pump suction port with dust deposited on a screen and locate a dust receiver at a low position even after pulling up an auto-screen. - 特許庁

除塵スクリーン71は、通気用開口部25a，25bに膨出する膨出成形部74，76，78の周囲に、フランジ状部81をそれぞれ一体に形成する。例文帳に追加

In the dust removing screen 71, flanged portions 81 are integrally formed around bulging forming portions 74, 76 and 78 bulging into the openings 25a and 25b, respectively. - 特許庁

固形物捕集用のスクリーン４を組込んで水路３に設置される除塵機５は、位置変換装置７により上限の除塵位置と下限の非除塵位置の二位置に変換して保持する。例文帳に追加

This dust collector 5 is arranged in the waterway 3 by incorporating a solid material collecting screen 4, and is changed to and held by two positions of an upper limit dust collecting position and a lower limit dust noncollective position by a position changing device 7. - 特許庁

この循環流路３０の入出口流速を計測し、入口流速と出口流速との差が一定値以下となる頻度を検出し、この頻度によって前記スクリーンの目詰まりを検出する。例文帳に追加

The flow rates of the inlet and the outlet of the circulating flow path 30 are measured and the frequency at which the difference between the flow rates of the inlet and outlet is a fixed value or less is detected and the clogging of the screen is detected by the frequency. - 特許庁

スクリーンが占めているゾーンに向かってスクリーン上の自由な通路を通って流れる気体に生じる渦によって、微粒子は連行され、ここで渦は減衰しそして塵はスクリーンの網目（およびスクリーンの上縁にある金属ベルト）に沈着し、次に、十分な厚さの沈着が形成された後に、沈着された粒子はこの装置の底に落下する。例文帳に追加

The particulate is entrained by vortexes generated by the gas flowing through free channels on the screens towards a zone that is occupied by the screens, the vortexes are damped and the dust is deposited at the meshes of the screens (and metal belts provided on upper edges of the screens) here, subsequently, the deposited particles drop to the bottom of the device after a sufficiently thick deposition is formed. - 特許庁

２）除塵用トンネルが、その一端に除塵用の配管を連結され、この除塵用配管に強制水流を生起させる手段を付設して、夾雑物を下流側に押し流すことができるようにしたことを特徴とする除塵用スクリーン。例文帳に追加

2) For the dust removal screen, dust removal piping is connected to its one end, means for generating forced stream is attached to the dost removal piping, and the impurities are washed away to the downstream side. - 特許庁