ちるちゅうぞうぼうの英語

脂肪族第一級アミンを収率よくモノメチル化し、高い選択率で脂肪族アミンのモノメチル化体を製造することができる、脂肪族第一級アミンのモノメチル化方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for monomethylating an aliphatic primary amine, capable of mono-methylating the aliphatic primary amine at a high yield and capable of producing a mono-methylated product of an aliphatic amine at a high selectivity. - 特許庁

および、上記製造法で製造されたバチルス・ポピリエの胞子嚢をコガネムシ科昆虫に作用させるコガネムシ科昆虫の防除方法。例文帳に追加

And the method for controlling the insects of Scarabaeidae comprises treating the insects in Scarabaeidae with the Bacillus popilliae sporangium produced by the production method. - 特許庁

血液系細胞を作り出すためにヒト胚性幹細胞を用いること、及び様々な用途のためのその血液系細胞の使用に関し、試験管内ヒト胚性幹細胞培養物を哺乳動物造血間質細胞に暴露してヒト造血細胞を作り出し、そのように作り出された該ヒト造血細胞の少なくとも一部がメチルセルロース培地内で赤芽球形成単位を作る段階を含むことを特徴とする方法。例文帳に追加

There are provided uses of human embryonic stem cells for producing hematopoietic cells, uses of the hematopoietic cells for various uses, methods including a step of obtaining human hematopoietic cells by exposing in vitro culture product of human embryonic stem cells to mammalian hematopoietic stromal cells and using at least a part of the obtained human hematopoietic cell for producing an erythroblast cell forming unit in a methyl cellulose medium. - 特許庁

芯中子とカム部及びジャーナル部に細孔用シェル棒を組み合わせて鋳造した鋳抜きチルカム，非チルカム及び鋳抜きジャーナルを、鋳造後に鋳包まれた芯中子及びシェル棒をスチールボールで研掃して除去する。例文帳に追加

Upper mold and lower mold chillers 1, 2 are set in a shell mold 3 and the shell bar 5 is inserted into the chiller hole 4 opened in the chiller and the shell center core 6 is laid. - 特許庁

および、上記製造法で製造されたバチルス・ポピリエの胞子嚢を有効成分とするコガネムシ科昆虫の防除剤。例文帳に追加

The agent for controlling the insects in Scarabaeidae contains as an active ingredient the Bacillus popilliae sporangium produced by the production method. - 特許庁

無触媒法ＦＡＭＥ（脂肪酸メチルエステル）製造技術において、ＦＡＭＥの収率を向上できる製造装置の提供。例文帳に追加

To provide a production apparatus capable of improving the yield of FAME (fatty acid methyl ester) in a production technique of a non-catalyst process FAME. - 特許庁

外部から撮像した運転者の赤外線画像からエチルアルコールを検出して酒気帯び運転を防止可能とする。例文帳に追加

To detect ethyl alcohol from the infrared image of a driver, which is picked up from the outside, to prevent driving under the influence of the alcohol. - 特許庁

精製設備又は貯蔵設備の、少なくともメチルエチルケトンとの接触面に、二量化防止材料を使用するメチルエチルケトンの重質分生成防止方法。例文帳に追加

A dimerization prevention material is used at least at the face in contact with methyl ethyl ketone in a purification facility or storage facility to prevent the formation of heavy component of methyl ethyl ketone. - 特許庁