つうきちょぞうの英語

音像定位移動通信システム、移動通信端末装置、無線基地局装置および移動通信端末上における音像定位方法例文帳に追加

SOUND IMAGE LOCALIZATION MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, MOBILE COMMUNICATION TERMINAL EQUIPMENT, RADIO BASE STATION DEVICE AND SOUND IMAGE LOCALIZATION METHOD ON MOBILE COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

基地局と通信可能な無線端末数を増大させることを可能とする無線通信システム、無線通信方法及び基地局を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system, method, and base station, which increases the number of radio terminals to communication with a base station. - 特許庁

小團次主演では、「都鳥廓白浪」（通称忍ぶの惣太）（1854）・「鼠小紋東君新形」（通称　鼠小僧）（1857）・「網模様燈籠菊桐」（通称　小猿七之助）（1857）・「小袖曽我薊色縫」（通称　十六夜清心）（1859）・「三人吉三廓初買」（通称　三人吉三）（1860）・「船打込橋間白浪」（通称　鋳掛け松）（1866）。例文帳に追加

Below are the Shiranami plays in which Kodanji played the leading role: 'Miyakodori nagareno shiranami' (commonly called 'Shinobuno Sota') (1854), 'Nezumikomon haruno shingata' (commonly called 'Nezumi kozo') (1857), 'Amimoyo torono kikukiri' (commonly called 'Kozaru Shichinosuke') (1857), 'Kosode soga azamino ironui' (commonly called 'Izayoi Seishin') (1859), 'Sannin Kichisa kuruwano hatsugai' (commonly called 'Sannin Kichisa) (1860), 'Fune e uchikomu hashimano shiranami' (commonly called 'Ikakematsu') (1866).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電解液流通型電池１０と、前記電解液流通型電池１０の電解液を貯蔵可能な電解液貯蔵部２０とを備える電解液流通型蓄電システムＳであって、前記電解液貯蔵部２０を設けるに、管内に前記電解液を貯蔵可能な貯蔵管２１を敷設してある。例文帳に追加

The electrolytic solution circulation type storage battery system S comprises an electrolytic solution circulation type storage battery 10, an electrolytic solution storing part 20 capable of storing the electrolytic solution of the electrolytic solution circulation type storage battery 10, and a storage pipe 21 in which, the electrolytic solution can be stored. - 特許庁

又は、ヒータへの通電量を、所定の初期値から、所定の増分ずつ、徐々に増大させるようにフィードフォワード制御するようにして、素子温度に応じて、通電量の増分及び初期値を設定する（Ｃ）。例文帳に追加

Alternatively, an increase amount and the initial value of the carried current amount are set in accordance with the element temperature so that a carried current amount in the heater is feedforward controlled so as to be gradually increased from the prescribed initial value by each prescribed increase amount (C). - 特許庁

次に、トラッキング窓画像群１１０と静的抽出窓画像１２０に共通して窓画像として選択された窓画像をロバスト窓画像とし、それを用いて画像照合を行う。例文帳に追加

Then, the window image selected as the window image in common to the tracking window image group 110 and the extracted static window image 120 are turned to the robust window image, and image collation is performed by using it. - 特許庁

クラスタ構造形移動通信システム、基地局、クラスタ統括局、回線制御局及び移動局例文帳に追加

CLUSTER CONFIGURATION MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, MOBILE STATION, CLUSTER CONTROL STATION, LINE CONTROL STATION AND MOBILE STATION - 特許庁

そして、前記取得した蛍光画像を所定の閾値により閾値処理して血管画像を抽出し、前記取得した通常画像に前記抽出した血管画像を重畳させた合成画像を作成する。例文帳に追加

The resulting fluorescent image is treated with a specified threshold value to extract a blood vessel image, and then a composite image is prepared by placing the extracted blood vessel image on top of the resulting normal image of the tissue. - 特許庁