つうじょうそうかいの英語

３　前項の規定による役員の任期は、最初の通常総会の日までとする。例文帳に追加

(3) The term of office of an officer under the provisions set forth in the preceding paragraph shall be until the date of the first ordinary general meeting.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電流迂回素子Ｕは、並列に接続された発光素子Ｔ電流が流れる導通状態から電流が流れない非導通状態に遷移したとき、非導通状態から導通状態に遷移する。例文帳に追加

A current bypass element U changes from a non-conducting state to a conducting state when a light emitting element T connected in parallel to the current bypass element U changes from a conducting state, where a current flows to a non-conducting state where a current does not flow. - 特許庁

社団法人の理事は、少なくとも毎年一回、社員の通常総会を開かなければならない例文帳に追加

The director(s) of an incorporated association must convoke an ordinary general meeting of the members at least once a year発音を聞く  - 法令用語日英標準対訳辞書

愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。例文帳に追加

In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies. - Tatoeba例文

画像データをネットワークを通じて容易に公開することが可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device capable of easily releasing image data through a network. - 特許庁

第八十二条の十　会長は、定款の定めるところにより、毎事業年度一回通常総会を招集しなければならない。例文帳に追加

Article 82-10 (1) The president shall convene the ordinary general meeting once every business year, pursuant to the provisions of the articles of association.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十九条　会長は、定款で定めるところにより、毎事業年度一回、通常総会を招集しなければならない。例文帳に追加

Article 69 (1) The chairman shall convene an ordinary general meeting once in each business year, as specified in the articles of incorporation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

27日、日曜日でございますが、北海道の札幌で開催されました全国郵便局長会（全特）通常総会に出席をさせて頂きました。例文帳に追加

On May 27, Sunday, I attended an ordinary general meeting of Zentoku (national association of postmasters), which was held in Sapporo, Hokkaido.発音を聞く  - 金融庁