つじちょう４ちょうめの英語

４　第一項の規定により指名された理事長となるべき者及び監事となるべき者は、支援センターの成立の時において、この法律の規定により、それぞれ理事長及び監事に任命されたものとする。例文帳に追加

(4) The person designated as the President and persons designated as the inspectors pursuant to the provision of paragraph (1) shall be deemed to have been appointed as the President and the inspectors at the time of establishment of the JLSC pursuant to the provisions of this Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

排気装置１０は、建築物内のキッチンに配置された電磁調理器周囲の垂直壁面２に開設された排気口３と連通し、外壁面２ａに開口部４を有する排気経路５を通じて電磁調理器付近の換気を行うため、排気経路５の開口部４に取り付けられている。例文帳に追加

The exhaust device 10 is mounted to an opening 4 of an exhaust line 5 to ventilate near an electromagnetic cooker through the exhaust line 5 having the opening 4 in an external wall surface 2a and communicating with the exhaust port 3 opened in the vertical wall surface 2 around the electromagnetic cooker disposed in a kitchen in a building. - 特許庁

挿入口４に近接して袋体２の内面に帯状の保持長体１３の両端を固定し、挿入口から挿入されたペニスＰに保持長体１３を係止することでぺニスＰを下向きに保持する。例文帳に追加

The both ends of a belt-shaped long retaining body 13 are fixed to the inside of the bag body 2 close to the insertion opening 4, and the retaining long body 13 is locked to the penis P inserted from the insertion opening to retain the penis P in the downward posture. - 特許庁

反射鏡（４）はヘッドライトレンジ調節のためのモータ（９）によってハウジング（２）に対して相対的に可動である。例文帳に追加

The reflector 4 can be moved relatively to a housing 2 by a motor 9 for adjustment of a headlight range. - 特許庁

温度センサ５５のさらに上流側に４ｃｍ程行った所には、二次調整器（冷却器又は加熱器）５７が取り付けられている。例文帳に追加

A secondary regulator (cooler or heater) 57 is fitted about 4 cm on the upstream side of the temperature sensor 55. - 特許庁

４　委員は、委託者保護会員制法人の業務の適正な運営に必要な学識経験を有する者のうちから、理事長が任命する。例文帳に追加

(4) The members shall be appointed by the president from those who have the necessary knowledge and experience for properly operating the affairs of the Consignor Protection Membership Corporation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

下地調整を施した下地壁面２に、下層用塗材４ａを吹き付けて乾燥させることにより、下層４を形成する。例文帳に追加

A lower layer 4 is formed by spraying a coating material 4a for the lower layer on a prepared substrate wall surface 2, and dying the material. - 特許庁

加振機構４の鋼球２２を自重によりシリンダブロックＳのシリンダボア５の内周面に衝突させて振動を付与する。例文帳に追加

Steel balls 22 of a vibration mechanism 4 collide with an inner circumferential surface of a cylinder bore 5 of the cylinder block S by self weight to apply vibration. - 特許庁