つるふくいんちょうの英語

更に、琴の一端部に糸巻が前記複数の弦の本数に対応して設けられ、糸巻を回して弦の張力を調整可能した。例文帳に追加

Furthermore, bobbins corresponding to the number of the plurality of strings are provided in one end of the Japanese harp, and tension of the string can be adjusted by turning the bobbins. - 特許庁

ガスタービンエンジンタービン段（１９）は、第１翼弦長（ＣＬ１）を有する第１の複数（４１）の第１翼形部（４４）と該第１翼弦長より短い第２翼弦長（ＣＬ２）を有する第２の複数（４３）の第２翼形部（４６）とを含む、タービン翼形部（２２）の環状列を有する。例文帳に追加

A gas turbine engine turbine stage 19 has an annular row of turbine blade part 22 including a first plurality 41 of first blades 44 having a first chord length CL1 and a second plurality 43 of second blades 46 having a second chord length CL2 shorter than the first chord length. - 特許庁

三味線にあっては、調弦は複数のパターンがあり、ヴァイオリン等と異なり、曲によって、また曲の途中でも調弦を変化させる。例文帳に追加

There are several types of tuning for shamisen and, unlike violin and some other instruments, shamisen is tuned up according to the music, even during the performance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

差動増幅器（１２）を含む調節ループを有する負荷供給電圧レギュレータ組立体を提供する。例文帳に追加

This load supply voltage regulator assembly is provided with an adjustment loop provided with a differential amplifier (12). - 特許庁

加熱処理したナッツ類の表面をトレハロースまたはトレハロースを含む糖類にて被覆することを特徴とする。例文帳に追加

This method for antioxidative treatment of nuts is characterized by coating the surface of heat-treated nuts with trehalose and/or a trehalose- containing saccharide. - 特許庁

本発明は、加熱処理したナッツ類の風味を長期間にわたって持続させることができるナッツ類の被覆方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for coating nuts enabling the flavor of heat-treated nuts to be maintained for a long period of time. - 特許庁

複数の鍵の各々に対応してチューニングピン４とヒッチピン５の間に張られた弦Ｓの高さを調整するピアノの弦の高さ調整装置であって、複数の鍵の各々に対応して設けられ、ヒッチピン５の付近においてフレーム１の上面に進退自在にねじ込まれるとともに、弦Ｓを下側から支持する複数の弦高さ調整ねじ７を備えている。例文帳に追加

The height regulator for the strings of the piano which regulates the height of the strings S tensed between tuning pins 4 and pitch pins 5 in correspondence to each of the plural keys has plural string height regulating screws 7 which are disposed in correspondence to each of the plural keys, are freely advanceably and retreatably screwed to the top surface of a frame 1 near the pitch pins 5 and support the strings S from the lower side. - 特許庁

第十条　各省大臣、各委員会の委員長及び各庁の長官は、その機関の事務を統括し、職員の服務について、これを統督する。例文帳に追加

Article 10 A minister, the chairperson of a commission or the director-general of an agency shall superintend the affairs of the ministry, the commission or the agency, and supervise the public service offered by their officials.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム