てんしょうじがわの英語

尊勝寺-1102年堀河天皇の御願により創建。例文帳に追加

Sonsho-ji Temple: Founded in 1102 by the order of the Emperor Horikawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、低負荷運転時には、成層燃焼時期に燃料点火が行われ、高負荷運転時には、拡散燃焼時期に燃料点火が行われる。例文帳に追加

Here, during low load operation, fuel ignition is carried out at the stratified combustion time, and during high load operation, the fuel ignition is carried out at the diffusing combustion time. - 特許庁

地点ごとに，参照状態スコアのパーセンテージによって比較が行われた。例文帳に追加

Comparisons were made by site on the percentage of reference condition score. - 英語論文検索例文集

充填時に裏側開口部から空気が逃げ残留気泡が生じない。例文帳に追加

Accordingly, air escapes from the rear side opening during filling and air bubbles are prevented from remaining. - 特許庁

1375年12月13日（天授元年/永和元年11月20日(旧暦)）、従三位に昇叙。例文帳に追加

December 13, 1375 - promoted to Jusanmi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は魚介類をタネとした物のみを天麩羅と呼び、野菜をタネとした物は「精進揚げ」（しょうじんあげ、しょうじあげ）と呼び区別されるが、現在では精進揚げも含めた総称として天ぷらが使われている。例文帳に追加

In order to distinguish from each other, originally, deep fried battered seafood as neta was only referred to as tempura and deep fried vegetables were referred to as 'Shojin-age,' but the term of tempura is currently used as a general description to refer to tempura including the Shojin-age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法勝寺の地は藤原氏の別荘地（白河別業）だったが、藤原師実が白河天皇に献上した。例文帳に追加

The site of Hossho-ji Temple was formerly that of a Fujiwara Clan villa (Shirakawa Villa) but was presented to Emperor Shirakawa by FUJIWARA no Morozane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転者が違和感を生じないように運転支援が行える運転支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving support device capable of support driving so that a driver does not feel a sense of incongruity. - 特許庁