てんしょうじがわの英語

「天王寺の猩猩星を見ずや」という不吉な歌が歌われる。例文帳に追加

They sang an unlucky song, `you don't see a shojo star of Tenno-ji Temple.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

充填時に裏側開口部から空気が逃げ残留気泡が生じない。例文帳に追加

Accordingly, air escapes from the rear side opening during filling and air bubbles are prevented from remaining. - 特許庁

メガネ枠にねじれ又はテンプルに外側への力が生じても、メガネレンズにガタが生じない縁なしメガネ枠を提供する。例文帳に追加

To provide a rimless spectacle frame which does not shake spectacle lenses in spite of the occurrence of torsion or the force to the outer side of temples in the spectacle frame. - 特許庁

この木を植えたと言われている高僧，祐(ゆう)天(てん)上(しょう)人(にん)にちなんで名前がつけられている。例文帳に追加

It was named after Yuten Shonin, a high priest who is said to have planted the tree.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1375年12月13日（天授元年/永和元年11月20日(旧暦)）、従三位に昇叙。例文帳に追加

December 13, 1375 - promoted to Jusanmi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転者が違和感を生じないように運転支援が行える運転支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving support device capable of support driving so that a driver does not feel a sense of incongruity. - 特許庁

回転対称軸Ｌは凸面ミラー２８の形状の外側に位置する。例文帳に追加

The axis L of rotational symmetry is disposed outside the shaft of the convex mirror 28. - 特許庁

天板だれが生じた場合でも、画像の重ね合わせが容易に行えるようにすること。例文帳に追加

To facilitate superposition of images even when a bed top sags. - 特許庁