てんめいまちの英語

河原町通から寺町通にかけては三条名店街商店街と呼ばれるアーケードの商店街。例文帳に追加

Froawaramachi-dori Street to Teramachi-dori Street, Sanjo-dori Street is a shopping arcade known as Sanjo Meitengai Shopping Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、地名には、「須浜町」「須浜池町」「天秤丸町」「山里町」「北之御門町」「高台院町」「東堀町」などなお当時の名残を色濃く残している。例文帳に追加

Meanwhile, names of towns such as Suhama-cho, Suhamaike-cho, Tenbinmaru-cho, Yamazato-cho, Kitanogomon-cho, Kodaiin-cho, and Higashihori-cho markedly preserve vestiges of those days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1874年）、浜側町が呉服町に編入、風呂屋町が紙子屋町と下板橋町に編入されて消滅し、この時点での町数は267町であった。例文帳に追加

In 1874, Hamagawa town was integrated into Gofuku town, and Furoya town disappeared to be integrated into Kamikoya town and Shimoitabashi town, resulting in number of towns at that time of 267.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は早(はや)合(が)点(てん)して，それを待ちに待った有名になるチャンスだと思う。例文帳に追加

He jumps to the conclusion that it is his long-awaited chance to distinguish himself.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

明正天皇以来119年ぶりの女性天皇、後桜町天皇が誕生した。例文帳に追加

Accordingly, Empress Gosakuramachi, a female emperess, was enthroned for the first time in 119 years after Emperor Meisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姫達が心より皆様のご来店をお待ちしております例文帳に追加

The princesses are looking forward to seeing you soon.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

入間市博物館：狭山茶の主産地として茶をメインに展示。例文帳に追加

Iruma City Museum: displaying 'tea' mainly as a major place of production for Sayama Tea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治12年（1879年）（神田区西小川町、麹町区富士見を経て）麹町紀尾井町4番地に転居例文帳に追加

In 1879, (After relocation to the Nisi Ogawa-Machi in Kanda Ward and then Fujimi in Kojimachi Ward) Imperial Prince Fushimi Sadanaru moved into this house address, at Kioi-cho 4, Kojimachi, Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス