とおりがかるの英語

国の安全に関係する出願に係る手続は，次のとおりである。例文帳に追加

Procedures for national security related applications shall be as follows: - 特許庁

以上のとおり、労働生産性と賃金水準の間には明確な相関関係があることが分かる。例文帳に追加

As seen above, an evident correlation between labor productivity and wage levels can be observed. - 経済産業省

記載神社名や割註から分かるとおり本地垂迹の影響が見える。例文帳に追加

The influence of Honji suijaku (Shinto and Buddhist syncretism) is read in the names of shrines and notes (Honchi-suijaku is the theory that Japanese gods and the gods of Buddhism, including the Buddha, Bodhisattva and the gods of esoteric Buddhism, are the one and the same).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに運よく灯り（提灯）を持った男が通りがかるではないか。例文帳に追加

Luckily, a man with chochin (Japanese paper lantern) in his hand passes by.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろんフックが通りがかるとき、何気なく引っかかれたりしないようにです。例文帳に追加

lest he should claw them mechanically in passing.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

現在の門松は中心の竹が目立つが、その本体は名前で解るとおり松である。例文帳に追加

The present-day kadomatsu features bamboo in the middle, but its main part is pine as indicated in the name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣の家の犬は私が通りかかるたびにキャンキャン吠えたてる。例文帳に追加

My neighbor's dog yaps at me every time I walk by.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。例文帳に追加

The brightness of the sky showed that the storm had passed. - Tatoeba例文