とおり７ちょうめの英語

帯状の通水シート７が法面１の傾斜方向に対して傾いた状態で所定間隔置いて張設されおり、通水シート７を含む法面全体を被覆するように、植物の種子を含む客土２が法面１に積層されている。例文帳に追加

According to the slope greening structure, band-shaped water-permeable sheets 7 are stretched on the slope 1 at predetermined intervals in a manner inclining in a slope inclining direction, and the borrow 2 containing seeds of plants therein is laid on the slope 1 so as to cover the entire slope inclusive of the water permeable sheets 7. - 特許庁

通液管８の端部８ａを嵌入される開口部１ａの内周面ｍに、液体を吸収して膨張するゴム質材からなるパッキン７を止着した構成となす。例文帳に追加

Packing 7 formed of a rubber material expanded by absorbing liquid is fixed to an inner peripheral surface m of an opening 1a into which an end part 8a of a liquid pipe 8 is fitted. - 特許庁

そして、頼朝や大江広元ら鎌倉幕府要人との和解に成功した通親は、建久7年（1196年）11月に兼実不在のまま朝議を開催して基通の関白任命を決議、兼実の失脚を確定させた。例文帳に追加

And, having succeeded in making peace with key persons of the Kamakura bakufu (shogunate), such as MINAMOTO no Yoritomo and OE no Hiromoto, Michichika held a Court Council in November 1196 without Kanezane's presence and resolved appointment of Motomichi to the position of Kanpaku (chancellor) and finalized Kanezane's downfall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胸壁ブロック３は、接着材２０を介して通水内面沿いに立設し、ステップ７に調整コンクリート８を打設して、載置する掛蓋４の高さに合わせて小段９を設け側溝本体２を形成する。例文帳に追加

The breast wall block 3 is erected along a water conduction inner surface through an adhesive material 20, adjustment concrete 8 is placed to a step 7, a small stage 9 is provided matched with a height of a hanging cover 4 to be mounted, and the side ditch main body 2 is formed. - 特許庁

第一ダクト１と第二ダクト２を嵌合して、固着具５によって締結するダクト組付体において、第一ダクト１は、ガイド部９が通孔７の外周側に突出形成され、位置決め凹部Ｘが形成され、第二ダクト２には、嵌合凸部４が、通孔７の外周に形成され、前記位置決め凹部Ｘに嵌合する車両用空調ブローダクト接続構造。例文帳に追加

The second duct 2 has a mating protruded portion 4 formed around an outer circumference of the through-hole 7 to mate with the recessed positioning portion X. - 特許庁

冷房時は、圧縮器１で圧縮した冷媒は、室外熱交換器１０で凝縮し受液器８の入口側の逆止弁４から受液器８に流入して膨張弁９で減圧され、逆止弁７を通り室内熱交換器３に流入して圧縮機１へ戻る。例文帳に追加

In cooling, the refrigerant compressed by the compressor 1 is compressed by the outdoor heat exchanger 10, flows from the check valve 4 on the inlet side of the receiver 8 to the receiver 8 and is compressed by an expansion valve 9, passes through the check valve 7 and flows into the indoor heat exchanger 3 and then returns to the compressor 1. - 特許庁

金融庁検査局が行ってきた証券会社等の財務の健全性やリスク管理態勢を含む態勢面の検査権限は、ご指摘のとおり平成17年7月以降証券取引等監視委員会に委任されているわけですが、これは証券会社等に対する検査の実効性や効率性の向上を図るためのものであったと理解しています。例文帳に追加

As you pointed out, the authority over inspection of the soundness of securities companies’ financial positions and risk management systems, which had previously been conducted by the FSA’s Inspection Bureau, has been delegated to the SESC since July 2005. I understand that this is intended to improve the effectiveness and efficiency of the inspection of securities companies.発音を聞く  - 金融庁

(2) 第29条(2)(b)に基づく調査及び審査報告の請求又は第29条(2)(c)(i)，(d)(i)若しくは(e)(i)又は(4)に基づく審査報告の請求を提出するための第29条(7)に基づく所定の延長期間は，次のとおりとする。 (a) (b)に従うことを条件として， (i) 宣言された優先日，若しくは (ii) 宣言された優先日が存在しない場合は，当該出願をした日， から39月，又は (b) 第20条(3)，第26条(6)若しくは第47条(4)に基づいて新規出願をしている場合は，当該新規出願を実際に提出した日から39月例文帳に追加

(2) The extended period prescribed under section 29(7) for filing a request for a search and examination report under section 29(2)(b) or a request for an examination report under section 29(2)(c)(i), (d)(i) or (e)(i) or (4) shall be -- (a) subject to sub-paragraph (b), 39 months from -- (i) the declared priority date; or (ii) where there is no declared priority date, the date of filing the application; or (b) where a new application is filed under section 20(3), 26(6) or 47(4), as the case may be, 39 months from the actual date of filing of the new application. - 特許庁