とどうあらまきの英語

印刷されたウエブを巻取る巻取軸を自動交換する連続巻取装置において、新旧の巻取軸を交換して、新巻取軸にウエブの巻き姿を整えるタッチロールを接触させたとき、タッチロールにより新巻取軸の回転速度が低下するのを防止すること。例文帳に追加

To prevent lowering of turning speed of a new winding shaft due to a touch roll when exchanging a new and a current winding shaft and the touch roll for adjusting winding posture of a web is brought in contact with the new winding shaft, in regard to a continuous winding device which automatically exchanges the winding shaft for winding a printed web. - 特許庁

印刷されたウエブを巻取る巻取軸を自動交換する連続巻取装置において、押えロールにより切断されたウエブを新巻取軸に固定するとき、押えロールの押圧力が新巻取軸のブレーキにならないようにその押圧力を制限すること。例文帳に追加

To limit pushing force of a presser roll not to brake a new winding shaft when fixing a web cut by the presser roll to the new winding shaft, in regard to a continuous winding device which automatically exchanges a winding shaft for winding a printed web. - 特許庁

反転アーム及びスイングアームを具備し、スイングアーム上の新巻取軸をモーターで駆動すると共にスイングアームをエアーシリンダーで回動する。例文帳に追加

The swing arm type drum winder is provided with an inversion arm and a swing arm, drives the new winding shaft on the swing arm by a motor and turns the swing arm by an air cylinder. - 特許庁

これが大山崎町や京都府を動かし、さらに当時の知事荒巻禎一の友人だったアサヒビールの社長樋口廣太郎が知事の申し出に応じて企業メセナ活動として保存に協力することになった。例文帳に追加

This moved Oyamazaki-cho Town and Kyoto Prefecture to reach an agreement where Hirotaro HIGUCHI, who was the president of Asahi Breweries and a friend of then governor Teiichi ARAMAKI, would help to preserve the villa in a form of corporate patronage in response to the governor's request.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス