とばしりの英語

血が傷口からほとばしり出た.例文帳に追加

Blood spurted from the wound.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

僕もとばしりを食った例文帳に追加

I was involved in the calamity―embroiled in the affair.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ある感情がほとばしり出る例文帳に追加

of feelings, to mount発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

破裂した水道管から水がほとばしり出ていた.例文帳に追加

Water was spurting [gushing out] from the broken pipe.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

通常の飛ばし方式サーティファイで欠陥が存在するトラックを検出したとき、その近傍領域で通常の飛ばし率よりも飛ばし率を下げた走査に切り替える。例文帳に追加

When a track having a defect is detected in the certification of a normal skipping system, operation is switched to scanning having a skipping rate lower than the normal skipping rate in an area in the vicinity thereof. - 特許庁

そして、スキャニング位置制御部１０３は、小領域画像の位置を所定のスキャン方向に所定の飛ばし量で順次計算する。例文帳に追加

The scanning position control part 103 sequentially calculates the position of the small area image in a prescribed scan direction with a prescribed skip amount. - 特許庁

露光ユニットには、シャッタ羽根を蹴飛ばすシャッタ駆動レバーとその蹴飛ばし力を生成するチャージバネとが組み込まれている。例文帳に追加

A shutter driving lever for kicking a shutter blade and a charging spring for generating the kicking force are assembled with the exposure unit. - 特許庁

飛ばし用パルス信号Ｓ１２の加算量（パルス高）を調整することで、電子ビーム位置の飛ばし量を変えることができる。例文帳に追加

By adjusting the added amount (pulse height) of the pulse signal for skipping S12, the skipping amount of electron beam position can be changed. - 特許庁