とまたむらの英語

また、ロッドインテグレータ１５で、確実に色むらを除去することができる。例文帳に追加

The unevenness of color is surely eliminated by a rod integrator 15. - 特許庁

また、温度むらをなくし、適温に加熱調理することができる。例文帳に追加

Further the unevenness in temperature can be prevented and the heating and cooling can be performed at the proper temperature. - 特許庁

また、戸無瀬は中村梅玉(3代目)、お石が中村魁車。例文帳に追加

Baigyoku NAKAMURA (the third) was good at Tonose and Kaisha NAKAMURA was good at Oishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南山城村（みなみやましろむら）は、京都府南東端に位置する、京都府唯一の村である。例文帳に追加

Minamiyamashiro-mura is located at the southeast end of Kyoto Prefecture and is the only village in Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、電力制御工程の後にむらし工程を有し、省電力炊飯制御の第２むらし工程の第２むらし設定時間(ts2)は、通常炊飯制御の第１むらし工程の第１むらし設定時間(ts1)より短くする。例文帳に追加

Further, it has a steaming step after the power control step, and the second steaming setting time (ts2) of the second steaming step of the power-saving cooking control is shorter than the first steaming setting time (ts1) of the first steaming step of the normal rice cooking control. - 特許庁

それはまた村おこしに刺激を与えることになる。例文帳に追加

It will also provide the stimulus for economic development of the village. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

また、似雲も西行と同じく、弘川寺に葬られている。例文帳に追加

As was Saigyo, Jiun was buried in Hirokawa-dera Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また弔事にも決まった色目が使われた。例文帳に追加

There was a specific color combination for mourning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス