とまたむらの英語

また、ロッドインテグレータ１５で、確実に色むらを除去することができる。例文帳に追加

The unevenness of color is surely eliminated by a rod integrator 15. - 特許庁

また、温度むらをなくし、適温に加熱調理することができる。例文帳に追加

Further the unevenness in temperature can be prevented and the heating and cooling can be performed at the proper temperature. - 特許庁

また、戸無瀬は中村梅玉(3代目)、お石が中村魁車。例文帳に追加

Baigyoku NAKAMURA (the third) was good at Tonose and Kaisha NAKAMURA was good at Oishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それとも またチャ君を永遠に眠らせろと言うわけ?例文帳に追加

Or are you going to ask me to put mr. cha to sleep forever? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

南山城村（みなみやましろむら）は、京都府南東端に位置する、京都府唯一の村である。例文帳に追加

Minamiyamashiro-mura is located at the southeast end of Kyoto Prefecture and is the only village in Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、電力制御工程の後にむらし工程を有し、省電力炊飯制御の第２むらし工程の第２むらし設定時間(ts2)は、通常炊飯制御の第１むらし工程の第１むらし設定時間(ts1)より短くする。例文帳に追加

Further, it has a steaming step after the power control step, and the second steaming setting time (ts2) of the second steaming step of the power-saving cooking control is shorter than the first steaming setting time (ts1) of the first steaming step of the normal rice cooking control. - 特許庁

1955年（昭和30年）3月31日天田郡菟原村、細見村、川合村が合併して三和村誕生例文帳に追加

March 31, 1955: Miwa-mura was formed as a result of the merger of the villages of Ubara-mura, Hosomi-mura and Kawai-mura of Amata-gun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またその後は、堂本印象、上村松篁、中村大三郎らが活躍し、現在に至っている。例文帳に追加

Then, Insho DOMOTO, Shoko UEMURA, Daizaburo NAKMURA and others played active roles and the Shijo school continued up to the present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス