とよつめまちの英語

縦框１は、横框２の先端に設けている凸部４を嵌入する縦溝５を横框２の連結面１Ａに設けており、凸部４を縦溝５に入れて横框２を縦框１に連結している。例文帳に追加

Each of the stiles 1 has a vertical groove 5 fitting the projection 4 provided to the front end of the rail 2 formed on the joint surface 1A of the rail 2, and the projection 4 is fitted in the vertical groove 5 to connect the rail 2 to each of the stiles. - 特許庁

板バネ１１４の外側爪部１１４ａをアーマチュア１１５の摩擦面側に設けられた凹部１１５ｃに接触させ、外側爪部１１４ａの弾性力により、アーマチュア１１５を支持する。例文帳に追加

The armature 115 is supported by the elastic force of the outside claw portion 114a. - 特許庁

安価な構成により街ゆく人の注目を大いに集めることができる看板を提供する。例文帳に追加

To provide a signboard with an inexpensive constitution and allowing to greatly attract attention by walkers. - 特許庁

本発明によれば、関節リウマチおよび関節リウマチの睡眠障害の発症または発症可能性を、簡便かつ客観的に判定することができる。例文帳に追加

The onset or onset possibility of rheumatoid arthritis or sleep disturbance of rheumatoid arthritis is simply and objectively judged. - 特許庁

本発明の課題は、新たな関節リウマチ用外用剤の薬効評価方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a medicinal effect evaluation method of a new external medicine for articular rheumatism. - 特許庁

特に、秀吉の都市改造は大規模なもので、聚楽第と武家町の建設、内裏の修理と公家町の建設、洛中に散在していた寺をあつめた寺町の建設などを行った。例文帳に追加

Hideyoshi's urban reconstruction was of a particularly large scale and led to the construction of Jurakudai (Hideyoshi's residence and office in Kyoto) and Bukemachi (a samurai residential district), the repair of the Dairi (Imperial Palace), and the construction of Kugemachi (a court noble village) and Teramachi (temple district) in order to assemble the temples which were once scattered throughout central Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、ＡＴＭにおけるユーザ認証の待ち時間、または、取引処理の待ち時間を有効に利用することを技術的課題とする。例文帳に追加

To efficiently use a waiting time for the identification of a user or transaction processing in ATM. - 特許庁

そして爪部７を凹部５に嵌着し、その先端縁を凸部４に係止させる。例文帳に追加

Then, the claw part 7 is engaged with a recessed part 5, and the tip end is gear-locked to a projecting part 4. - 特許庁