とりしらべかんの英語

裁判官が,事実の真否を判定するために取り調べ得る人例文帳に追加

a person who is investigated by a judge to determine the truth of an incident, called a witness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

裁判官が,事実の真否を判定するために取り調べ得る物例文帳に追加

something that is investigated by a judge in order to discover the truth in a court case発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

諸士取調兼監察及び文学師範。例文帳に追加

Shuntaro held a post of Shoshi-torishirabe ken Kansatsu (Shinsengumi's organizational post for investigating movements of the opponents and keeping the Shinsengumi members under control) and of Master of Literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百九十九条　証拠調については、まず、検察官が取調を請求した証拠で事件の審判に必要と認めるすべてのものを取り調べ、これが終つた後、被告人又は弁護人が取調を請求した証拠で事件の審判に必要と認めるものを取り調べるものとする。但し、相当と認めるときは、随時必要とする証拠を取り調べることができる。例文帳に追加

Article 199 (1) When conducting an examination of evidence, the public prosecutor shall first examine all evidence for which he/she has requested examination and which he/she finds necessary for the adjudication of the case. After this process has been completed, the accused or his/her defense counsel shall examine the evidence for which he/she has requested examination and which he/she finds to be necessary for the adjudication of the case. However, when it is found to be appropriate, necessary evidence may be examined at any time.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

犯罪事実に関しないことが明らかな情状に関する証拠の取調べ例文帳に追加

Examination of Evidence on Circumstances That Are Clearly Unrelated to the Facts of Crime発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

意匠分野における犯罪行為に関する報告又は関連情報の信憑性を取り調べること例文帳に追加

to conduct examination on the truth of reports or information relating to criminal offences in the field of industrial designs発音を聞く  - 特許庁

後に取り調べの時にこれを聞いた大目付仙石久尚も礒貝の機転の良さに感心したという。例文帳に追加

When ometsuke Hisanao SENGOKU heard this story in the course of investigation, he was also impressed by Isogai's quick thought.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百九十八条の三　犯罪事実に関しないことが明らかな情状に関する証拠の取調べは、できる限り、犯罪事実に関する証拠の取調べと区別して行うよう努めなければならない。例文帳に追加

Article 198-3 Efforts shall be made to conduct the examination of evidence on circumstances that are clearly unrelated to the facts of the crime as separately as possible from the examination of evidence that is related to the facts of the crime.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム