とりぱのそーましょうの英語

この組成物は、蛋白質分解異常による疾患又は障害（アルツハイマー病、パーキンソン病、レビー小体病、トリプレットリピート病、筋萎縮性側索硬化症、白内障、動脈硬化、糖尿病性腎症、皮膚の光老化）等蛋白質分解異常による疾病の予防または治療において有効である。例文帳に追加

This composition is effective in preventing or treating diseases or disorders due to abnormal proteolysis including Alzheimer's disease, Parkinson's disease, Lewy bodies disease, triplet repeat disease, amyotrophic lateral sclerosis, cataract, arteriosclerosis, diabetic nephropathy and skin photoaging. - 特許庁

供給された搬送物体が高硬度の小塊等からなる場合に、スクレーパとスクレーパ掻き取り面との間に、高硬度の小塊が研磨剤のように介在し、スクレーパ掻き取り面を摩耗させ、損傷を与えるのを防止することのできるスクレーパコンベヤ方法とその装置。例文帳に追加

To prevent a damage by interposing a small block having a high hardness between a scraper and a scraper scraping surface as a polishing agent and abrasing the scraper scraping surface in the case where conveyed articles supplied comprises a small block having a high hardness. - 特許庁

ホスミドマイシンまたはその医薬上許容される塩からなる、ヒトにおけるアメーバ症、トリコモナス症、ランブル鞭毛虫症、トリパノソーマ症、リーシュマニア症、バランチジウム症、クリプトスポリジウム症、シクロスポーラ症、トキソプラズマ症、ニューモシスチス・カリニ肺炎および微胞子虫による慢性下痢症の予防または治療剤が提供されている。例文帳に追加

A prophylactic or therapeutic agent for renal diarrhea caused by human amebiasis, trichomoniasis, lamblial dysentery, trypanosomiasis, leishmaniasis, balantidiasis, cryptosporidiosis, cyclosporasis, toxoplasmosis, pneumocysis carinii pneumonia and microsporidiosis comprises fosmidomycin or its pharmaceutically permissible salt. - 特許庁

液晶パネルは、複数のデータ線と、複数の走査線との各交点に対応して、液晶セルをマトリクス状に配置する。例文帳に追加

In the liquid crystal panel, liquid crystal cells are arranged in a matrix corresponding to each intersection of a plurality of data lines with a plurality of scan lines. - 特許庁

それらの化合物は、癌、マラリア、レーシュマニア及びトリパノソーマ症を治療するための新規の薬物に相当する。例文帳に追加

These compounds correspond to new medicines for treating cancers, malaria, leishmaniasis and trypanosomiasis. - 特許庁

トリパノソーマ、リーシュマニア、マラリア症などに対して治療効果や予防効果を有し、優れた抗原虫作用を有する医薬品の提供。例文帳に追加

To provide a medicine which has a therapeutic effect and a preventive effect on Trypanosoma, Leishmania, Malaria disease, and the like and has an excellent antiprotozoal action. - 特許庁

最も好ましい緩衝液の組成は、２０ｍＭ ＰＩＰＥＳ（ｐＨ６．０）、１０ｍＭ塩化カルシウム、１．７％塩化ナトリウムである。例文帳に追加

The most preferable composition of the buffer solution is PIPES (pH6.0) of 20 mM, calcium chloride of 10 mM, and sodium chloride of 1.7%. - 特許庁

ケーブルを巻き取り及び巻き出しする装置を備えた回転照射装置において、ケーブルキャリアを用いてケーブルの多層巻き取りを可能とし、巻き取り及び巻き出し装置をコンパクトにするとともに、ケーブル巻き取り及び巻き出し時のケーブルの損傷を低減する。例文帳に追加

To make a winding/feeding device compact and reduce damage of a cable when winding and feeding of the cable by allowing a cable carrier to wind the cable into multiple layers in a rotating irradiation apparatus having the device for winding and feeding the cable. - 特許庁