独立個体の英語

多数のチリメン個体が集合したチリメン集合体を原料とし、チリメン個体の１匹１匹が表面に揚げ衣を付着した揚げチリメン個体として独立している。例文帳に追加

The processed food product of Chirimen is independently produced as fried Chirimen individual by using aggregate of Chirimen in which many Chirimens are gathered as a raw material and attaching coat to the surface of each of Chirimen individual. - 特許庁

植物組織又は植物個体を培養するための、光独立栄養培養を行うのに適した植物培養用容器であって、安定して高い増殖・生長・分化の効率を見込める植物培養用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a plant culture container suitable for performing photoautotrophic culture in order to culture a plant tissue or a plant organism, and enabling expecting stable high efficiency of proliferation/growth/differentiation. - 特許庁

養殖維持に付随する清掃作業などの労働集約的な作業を軽減して効率よく養殖し、かつ１個体ずつ独立した状態で供給できるフジツボの養殖方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing barnacles, which enables them to efficiently be cultured with reduced labor-intensive works such as cleaning works accompanied by culture maintenance and to independently be supplied one by one. - 特許庁

第二十条　農林水産大臣は、毎年度、溯河魚類のうちさけ及びますの個体群の維持のために独立行政法人水産総合研究センター（以下「センター」という。）が実施すべき人工ふ化放流に関する計画を定めなければならない。例文帳に追加

Article 20 (1) For each fiscal year, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall establish a plan concerning the artificial hatching and stocking to be executed by the Fisheries Research Agency (hereinafter referred to as "Agency") for the maintenance of the population of salmon and trout among anadromous fish.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その中には、下枝が雪の重みで接地することで茎伏せし、やがて一個体として独立して増殖する、多雪地帯に特有の伏条更新を行うことで知られるアシウスギやアシウテンナンショウのように「芦生」の地名を冠した学術上貴重な植物が含まれている。例文帳に追加

They include academically important plants whose names include the geographical name of "Ashiu," such as Ashiu-sugi (Cryptomeria japonica var. radicans) and Ashiu-tennansho (Arisaema robustum var. ovale) that produce their offspring in the following way specific to areas with heavy snowfall: When snow accumulates on their lower branches, they come to touch the ground due to the weight of the snow, causing this part to become independent and grow on its own from the ground.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定時間ごとに第１の移動機構２および第２の移動機構３により、試料１個体ごとに複数試料から独立した撮影位置に移動し、カメラ４で撮影を行い、得られた画像データおよびその画像に基づく解析データを記憶媒体６に格納する。例文帳に追加

In the analyzer, the first transferring mechanism 2 and the second transferring mechanism 3 move to the photographing position for every sample apart from the plurality of other samples; taking a picture thereof with a camera 4; and storing the obtained image data and analysis data based on the image data in a storage medium 6. - 特許庁

クライアント装置は、デバイスが接続されたことを検知すると、そのデバイスのデバイス情報を取得し、ドライバソフトウェア部品とアプリケーションソフトウェア部品とから成るデバイススタックを、接続されたことを検知したデバイスの個体毎に生成し、当該デバイススタックの各々によって、デバイスの各個体を独立して制御する。例文帳に追加

The client device acquires device information on the devices when detecting that the devices are connected, creates device stacks each including a driver software component and an application software component, for each devices detected to be connected, and controls each of the devices independently by each of the device stacks. - 特許庁