度数制度の英語

通話度数制度例文帳に追加

the message-rate system発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（電話の）度数制度例文帳に追加

the time-charge system―the message-rate system発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

料金を使用度数によって徴収する制度例文帳に追加

a system of collecting fees for something based on how much it is used発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかし、アルコール度数に基づく級別・課税というシステムが、酒の品質の良し悪しと対応していないなどの理由で、この制度を疑問視する声がしだいに高まっていった。例文帳に追加

However, more and more people started questioning this system for the reason that the classification and taxation system based on alcohol content did not correspond to the quality evaluation of sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現行の特定名称による区分は、アルコール度数による級別制度と異なり、その区分基準によってある一定の品質を保証していると捉えることができるが、任意の申請を行わない醸造酒がより下位の特定名称酒として流通することを妨げるものではない。例文帳に追加

In contrast to the classification system based on alcohol content, the current classification based on the specific class names can be regarded as a guarantee of a certain level of quality under its classification standard; however, it cannot prevent brews which are not processed for optional application from being distributed as lower grade of special designation sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス