なかざらの英語

受け皿のような凹形であるさま例文帳に追加

having a concave shape like a saucer発音を聞く  - 日本語WordNet

沙翁｛しゃおう＝シェークスピア｝の霊をして地下に瞑せざらしむるなかれ例文帳に追加

Do not make Shakespeare turn in his grave!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

出土直後は雨ざらしの状態で、保存措置がとられていなかった。例文帳に追加

Sekkobun immediately after the time when it was excavated was left uncovered under sunshine and rain and no preservation measure was taken for it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、大仏には覆いなく、雨ざらしのなか元禄再興までおかれた。例文帳に追加

Since then, the Great Buddha had been exposed to rain without cover until the restoration in the Genroku era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煙草が灰皿の中でくすぶっている。例文帳に追加

A cigarette is smoldering in the ashtray.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

灰皿の中に口紅のついたたばこがあった。例文帳に追加

There were lipstick-stained cigarettes in the ashtray.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

安易な理屈で飾られた粗雑な考え.例文帳に追加

a crude notion veneered with facile logic発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

たばこは灰皿のなかで完全に揉み消しておく必要がある。例文帳に追加

The cigarette really needs to be completely stubbed out in an ashtray. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文