ながのみょうの英語

同年、勝家の進めにより、京都の妙心寺で信長の百箇日法要を営む。例文帳に追加

Under the recommendation of Katsuie, Ichi held a Buddhist memorial service at Myoshin-ji Temple in Kyoto on the one hundredth day after Nobunaga's death in the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時長の名字大曾禰は大曾禰荘（山形市）に由来しており、同地には明源寺がある。例文帳に追加

Tokinaga's myoji (family name) is derived from the name of the place, Oosonesho (present day Yamagata City) where Myogen-ji Temple is located.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『勢州軍記』には、信長の御台所である斎藤道三の娘に若君が生まれなかったため側室が生んだ織田信忠（幼名、奇妙または奇妙丸）を養子とし嫡男とした、などの記述も見られる。例文帳に追加

And an entry and other information from "Seishu Gunki" say that Nobunaga's wife, who was the daughter of Dosan SAITO, bore him no children and that Nobutada ODA (his childhood name was Kimyo or Kimyomaru), who was born from one of Nobunaga's concubines, was adopted so that Nobunaga could make him the legitimate son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田尻不動堂（長野県安曇野市堀金村田尻区）の目赤不動明王像は、安曇野市指定の有形文化財。例文帳に追加

The statue of Meaka Fudo-son at Tajiri Fudo-do Hall (Tajiri-ku, Horigane-mura, Azumino City, Nagano Prefecture) is a tangible cultural property designated by Azumino City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長公記（しんちょうこうきまたはのぶながこうき）とは、日本の安土桃山時代の戦国大名である織田信長の一代記。例文帳に追加

Shinchoko-ki (Nobunagako-ki) is a biography of Nobunaga ODA, a feudal lord in the Azuchi-Momoya period in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も、改易された大名（家取り潰し）が切腹させられた例は浅野長矩など極めて例外的であることは注目に値する。例文帳に追加

Subsequent extremely rare examples, such as those of daimyo including Naganori ASANO, who committed seppuku after having their domains confiscated are particularly worthy of attention.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお宣長の孫の中島城主中島蔵人の子滅宗によって妙興寺等数寺が創建された。例文帳に追加

Moreover, Norinaga's grandchild and lord of Nakashima-jo Castle, Kurando NAKASHIMA had a child named Messhu who built Myoko-ji Temple and a number of other temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）の本能寺の変では本能寺向かいの自邸にいたが、信長の嫡男・織田信忠の宿所の妙覚寺に駆け込んだ。例文帳に追加

During Honnoji Incident in 1582, Sadakatsu was at his own residence, on the opposite side of Honno-ji Temple, but he rushed to Myokaku-ji Temple, the residence of Nobunaga's legal son, Nobutada ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス