ながのもとよしちょうの英語

元長の子である三好長慶兄弟が晴元に対して挙兵、晴元を追放して将軍足利義輝を傀儡化した。例文帳に追加

Nagayoshi (Chokei) MIYOSHI, Motonaga's son, raised an army along with his brothers to hunt down Harumoto, who was driven into exile, while the Shogun Yoshiteru ASHIKAGA was converted into a mere puppet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、元長の子・三好長慶が晴元の家臣として頭角を現し、晴元は氏綱を圧倒する。例文帳に追加

At this time, Nagayoshi MIYOSHI, the son of Motonaga, proved himself as a vassal of Harumoto and Harumoto overwhelmed Ujitsuna.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文18年江口の戦いにおいて、晴元方三好政長の軍に参加した長直は三好長慶の攻撃によって敗死してしまうのである。例文帳に追加

In the Battle of Eguchi in 1549, Naganao, who took part in the troop of Masanaga MIYOSHI in the Harumoto's side was defeated and killed by the attack of Chokei MIYOSHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好氏は元長の嫡男・三好長慶が継ぐことは許されたが、長慶は10歳という幼少のために三好氏は一時的に後退した。例文帳に追加

The Miyoshi clan was allowed to have Motonaga as their heir, Nagayoshi MIYOSHI, to take over the family head; however, since Nagayoshi was as young as 10 years old at that time, the Miyoshi clan temporarily retreated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畿内では新たに元長の遺児である三好長慶や摂津の有力国人である池田信正（久宗）が台頭するようになっていた。例文帳に追加

In Kinai, Nagayoshi MIYOSHI, a child of the late Motonaga, and Nobumasa (Hisamune) IKEDA, the powerful Kokujin in Settsu, were emerging.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし元長の後を継いだ幼少の遺児三好長慶は父以上に剛胆で智略に優れた人物であった。例文帳に追加

But Nagayoshi MIYOSHI who succeeded Motonaga and was the young bereaved child of him was braver and more resourceful than his father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし天文17年（1548年）、元長の嫡男で三好宗家の家督を相続していた三好長慶が、晴元に一族の三好政長の討伐を要請し、これを拒否されたため、天文18年（1549年）に氏綱側に寝返った。例文帳に追加

Meanwhile, Motonaga's progeny Nagayoshi MIYOSHI, who was taking over the family estate as the head of the Miyoshi family, requested Harumoto to kill his kin Masanaga MIYOSHI in 1548, however, this request was rejected by Harumoto and Nagayoshi switched to the Ujitsuna side in 1549.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス