ながれわたるの英語

流れに逆らわずに川を渡ること例文帳に追加

the action of going along with the current as a means to cross a river発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

１キロにわたる火(か)砕(さい)流(りゅう)(高温のガスと岩の流れ)が山の南東側で確認された。例文帳に追加

A kilometer-long pyroclastic flow, a stream of hot gas and rock, was seen on the southeast side of the mountain. - 浜島書店 Catch a Wave

植治の流れは甥の岩城亘太郎ほか、各地に受け継がれていく。例文帳に追加

Ueji's techniques were taken over by his nephew Kotaro IWAKI and other local gardeners in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組に従い、鳥羽伏見の戦い・流山を経て会津へ渡る。例文帳に追加

He followed the Shinsengumi and moved to Aizu through Nagareyama after the Battle of Toba-Fushimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さそふ水あるにはあらで浮草の流れて渡る身こそやすけれ例文帳に追加

Although being invited by some water, a grass contents with just floating from here to there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間が連続的に把握できないような長時間にわたる時間の流れを意識できるようなカウントダウン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a countdown device which makes human beings conscious of the flow of time over such a long time that they cannot continuously grasp. - 特許庁

されど神の意志が 250年にわたる奴隷の苦役で得た 富が失われるまで 鞭で流れた血の滴が 剣で贖われるまで例文帳に追加

Yet if god wills that it continue until all the wealth piled by the bondman's 250 years of unrequited toil shall be sunk - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

流延ダイ３１の上流側に設置した減圧チャンバ６８により、流延ビード６９ａの流延ドラム３２側の幅方向にわたる領域の圧力を、流延ドラム３２と反対の流延ビード６９ａの幅方向にわたる領域の圧力よりも低くする。例文帳に追加

The pressure in the area along the width direction of a casting bead 69a is made lower than the pressure in the area along the width direction of a casting bead 69a in the opposite side to the casting drum 32 in the side than in the opposite side, of the casting drum 32 by means of a decompression chamber 68 arranged in upstream side of the casting die 31. - 特許庁