なだちくおりいの英語

また、かつて高いと言われていた貯蓄率も徐々に低下してきており、1980 年に18％程度だった貯蓄率は2008 年に2.3％となっている（第3-1-1-7 図）。例文帳に追加

Moreover, the saving rate, which used to be high, has been going down gradually and declined from the level of about 18% in 1980 to 2.3% in 2008 (see Figure 3-1-1-7). - 経済産業省

氷の付着のないダイナミック型氷蓄熱システム用の金属製熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic heat exchanger for a dynamic ice storage system on which ice does not accrete. - 特許庁

橘敏通（たちばなのとしみち）は平安時代の筑後国蒲池の領主。例文帳に追加

TACHIBANA no Toshimichi was the lord of the Kamachi fiefdom in Chikugo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１組の案内体の間には十分な空間が空いており、そのような空間を熱い空気が通り抜けることができて、その冷却効果が高い。例文帳に追加

A sufficient space is provided between a pair of guide bodies, and a hot air passes through the space for high cooling effect. - 特許庁

中空繊維１６の中空部は第１管シート部１８においては貫通して解放されており、第２管シート部２０では封止されている。例文帳に追加

A hollow part of the hollow fiber 16 goes through to be opened in the first tube sheet 18 and is sealed at the second tube sheet 20. - 特許庁

第１連通部１８及び第２連通部１９は、第１空間１３ａと第２空間１３ｂとの境界のうち異なる部分に設けられて、第１空間１３ａと第２空間１３ｂとを連通する。例文帳に追加

The first communicating part 18 and the second communicating part 19 are installed at different portions out of a boundary between the first space 13a and the second space 13b, and communicate the first space 13a and the second space 13b. - 特許庁

すなわち、管体３の端部近傍で、筒状弾性体５が管体３の方向に折り返される。例文帳に追加

Namely, the cylindrical elastic bodies 5 are turned up in a direction of the pipe 3 in the vicinity of the ends of the pipe 3. - 特許庁

久我邦通（権大納言）が嗣子無く没したので、邦通の父久我通言の養子に入った。例文帳に追加

Since Gon Dainagon Kunimichi KOGA died without leaving an heir, Haremichi was adopted by Kunimichi's father, Michinobu KOGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス