なまめかしいの英語

なまめかしいこと例文帳に追加

the quality or characteristic of coquettishness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

なまめかしい程度例文帳に追加

the degree of coquettishness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

美人のなまめかしい怒り例文帳に追加

anger of a beauty発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

とてもなまめかしい態度で例文帳に追加

in an indulgently voluptuous manner発音を聞く  - 日本語WordNet

なまめかしい態度や動作例文帳に追加

a bewitching attitude or movement発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

盛りが過ぎても,なまめかしい女例文帳に追加

a woman who is still glamorous after she has passed her prime発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ぞっとするほどあでやかで,なまめかしいさま例文帳に追加

being both excessively alluring and sensuous発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

幕切れの世話だんまりは、男伊達の美しい姿と粗末な按摩の姿になまめかしい遊女が動く錦絵のような味わいがある。例文帳に追加

Sewa Danmari (a wordless pantomime) at the end of the scene, in which you can see the beautiful otokodate, plainly-dressed masseur and seductive movements of prostitute, has the appeal similar to Nishikie (colored woodblock print).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス