にこちんさんいのしとーるの英語

この使用許諾は, これらのルーチンを財産権の対象となるプログラムに組み込むことを認めていません例文帳に追加

This license does not permit incorporating these routines into proprietary programs.発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

第２心材膜３のエッチングレートを第１心材膜３と異ならせることによって第３心材膜３ａが形成される。例文帳に追加

A tertiary core film 3a is formed by making an etching rate of the secondary core film 3 differ from that of the primary core film 3. - 特許庁

このタバコダミーカード３２０を一般消費者ＣＵＵが取得できる位置にカード収容パネル３００が種類ごとに配列して陳列する。例文帳に追加

The cigarette dummy cards 320 are displayed by kind in a card storage panel 300 in a position accessible to a general consumer CUU. - 特許庁

この構成の場合、パチンコ球がステージ３３上に前方から直接的に飛込む飛込み率が低くなり、パチンコ球のステージ３３に対する供給ルートがワープルート３０に実質的に一本化される。例文帳に追加

In this structure, the rate of the Pachinko balls jumping directly onto the stage 33 from ahead thereof is lowered, and a supply route of the Pachinko balls to the stage 33 is substantially unified to a warp route 30. - 特許庁

こうして仕切シート３が沈下抑制に効果的に機能する。例文帳に追加

Accordingly, the partition sheet 3 efficiently functions so as to suppress the subsidence. - 特許庁

旅客の乗車パターンに応じた多様な割引運賃サービスの計算を、運賃計算システムの負荷を増大させることなく実現することにある。例文帳に追加

To calculate various discounted fare service according to boarding pattern of a passenger without increase of load of a fare calculating system. - 特許庁

（ｃ）工程で、第１の耐エッチング膜３２を構成する原子を基板１０に拡散させることによって、第１の耐エッチング膜３２を形成する。例文帳に追加

In the process (c), the first etching-resistant film 32 is formed by diffusing atoms constituting the first etching-resistant film 32 into the substrate 10. - 特許庁

マッチング手段３２はコミュニティ特性ＤＢ３６と共通会員ＤＢ３７とを参照して会員の属性と同会員が属していないコミュニティの特性とをマッチングし、メール配信手段３３は会員に対してマッチしたコミュニティのＵＲＬ付きの電子メールを送信する。例文帳に追加

A matching means 32 matches properties of a member against characteristics of communities that the member does not join in by referring to the community characteristic DB 36 and a common member DB 37 and a mail delivering means 33 sends electronic mail with the URLs of matching communities to the member. - 特許庁