にしおおくわまちの英語

私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。例文帳に追加

Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages. - Tatoeba例文

離散シミュレーションの多くの応用には、ある種の、また別の待ち合わせシステムが含まれる。例文帳に追加

Many applications of discrete simulation involve queuing systems of one kind or another.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

栽培地によって備前雄町、赤磐雄町、讃州雄町、広島雄町、兵庫雄町、畿内雄町、船木雄町、比婆雄町、改良雄町など多くの枝種がある。例文帳に追加

Depending on the growing district, there are many branch varieties, including Bizen omachi, Akaiwa omachi, Sanshu omachi, Hiroshima omachi, Hyogo omachi, Kinai omachi, Funaki omachi, Hiba omachi and Kairyo omachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レオン王が正午にバルコニーに現れるまで，多くの人々が市庁舎の前で待ちます。例文帳に追加

Many people wait in front of the city hall until King Léon appears on the balcony at noon. - 浜島書店 Catch a Wave

更に景虎と不和になった大熊朝秀を調略し、反乱を起こさせて越後侵攻を図った。例文帳に追加

Furthermore, maneuvering Tomohide OKUMA who had caused friction with Kagetora, he made Okuma rebel Kagetora, to invade Echigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以後の時代にも特例はおおくあるが、院政期の藤原忠実、室町初期の足利義持が愛用した紅梅直衣が有名。例文帳に追加

There are many exceptions in later periods, the famous ones are kobai (light pink) Noshi which was worn by FUJIWARA no Tadanazain the period of the cloistered governments and also worn by ASHIKAGA Yoshimochi and his favorite Noshi in early Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代以降は「大国主命（おおくにぬしのみこと）」の民族的信仰と習合されて、微笑の相が加えられた。例文帳に追加

Starting in the Muromachi period, belief in Daikokuten began to merge with folk belief in "Okuninushi no mikoto," which is why Daikokuten statues with smiling faces started to appear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿(あ)東(とう)町にあるウイン―ウイン・ファームで，多くのニワトリが鳥インフルエンザで死んだ。例文帳に追加

Many chickens have died of bird flu at the Win-Win Farm in the town of Ato.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave