にしおおがねちょうの英語

調理板に載せられる調理容器の位置及び大きさにしたがって加熱部分を自動で可変させられる電気調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric cooker capable of varying automatically a heating portion according to a position and a size of a cooking vessel mounted on a cooking plate. - 特許庁

明治5年（1872年）1月には大阪鎮台司令長官に就任、明治7年（1874年）4月に名古屋鎮台司令長官に移るが、明治10年（1877年）5月には大阪鎮台司令長官を兼ねた（同年中に兼職を免ぜられる）。例文帳に追加

He was appointed Commander of Osaka Garrison in February 1872 and transferred to Commander of Nagoya Garrison in April 1874, though he served concurrently as Commander of Osaka and Nagoya Garrisons in May 1877 (he was relieved from serving as Commander of Osaka Garrison later the same year).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条件（ａ）：大きなうねりに小ピットが重畳された二重構造の粗面形状を有す。例文帳に追加

The condition (a) means a surface-roughened shape of a double structure in which small pits are overlapped on large undulations. - 特許庁

このため、経済にショックが発生した時、大幅な調整が生じる懸念がある。例文帳に追加

Therefore, there are concerns that a substantial adjustment will occur if the economy experiences another shock. - 経済産業省

バックフォーカス補正部材１２１は環境温度が上昇したとき、熱膨脹係数にしたがって膨脹し、その長さが大きくなる。例文帳に追加

When ambient temperature rises, the back focus correction member 121 is expanded according to a thermal expansion coefficient and its length becomes large. - 特許庁

その後、慶長7年（1602年）の本願寺分立により、大谷本廟（西大谷）と大谷祖廟（東大谷）に分立し、現在に至っている。例文帳に追加

Later in 1602, when the Hongan-ji Temple was split, the grave was split into the Otani Honbyo Mausoleum (Nishi Otani) and the Otani Sobyo Mausoleum (Higashi Otani) until now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その熱膨張率がスルーホールの熱膨張率よりも大きい外部端子のねじ部がスルーホールのねじ孔に螺合されて接続されているセラミックヒータ、および、その熱膨張率が外部端子の熱膨張率よりも大きいスルーホールねじ部が外部端子のねじ孔に螺合されて接続されているセラミックヒータ。例文帳に追加

On the ceramic heater, a screw part of an external terminal having a thermal expansion coefficient larger than that of the through-hole is screwed and connected to a screw hole of the through-hole, and a screw part of the through-hole having a thermal expansion coefficient larger than that of the external terminal is screwed and connected to the screw hole of the external terminal. - 特許庁

1951年（昭和26年）4月1日に大川博社長のもと東映が発足すると、本社製作部長、ついで東映東京撮影所長に就任。例文帳に追加

When Toei was incorporated on April 1, 1951 with President Hiroshi OKAWA, he took the position of general manager of the production department at the head office and then, became the head of Toei Movie Studios.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス