にしみどうちょうの英語

ソフトウェアシミュレーションとハードウェアシミュレーションの同期型シミュレーション装置による協調シミュレーションの速度を向上する。例文帳に追加

To improve the speed of cooperative simulation by synchronous simulation apparatuses for software simulation and hardware simulation. - 特許庁

菌糸生長シミュレータ４５も、同様にして、２次元平面において物理現象をシミュレートする。例文帳に追加

A mycelial growth simulator 45 also similarly simulates a physical phenomenon in the two-dimensional plane. - 特許庁

市長は市民の利益を自身の繁栄と同一に考えた.例文帳に追加

The mayor identified the interests of the citizens with his own prosperity.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

同2年（1000年）道長は彰子を中宮となし、定子を皇后にさせた。例文帳に追加

In 1000, Michinaga had Shoshi become Chugu, one of the emperor's wives, placed Teishi as Empress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長3年（826年）陸奥按察使記事に任命され、同5年（828年）に少内記へ異動した。例文帳に追加

In 826, he was appointed to Mutsu no Azechi Kiji (Secretary of Mutsu Province Inspector), and in 828, he was transferred to Shonaiki (Junior Private Secretary).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

劉備殿は最近の敗北に 苦しみましたが 我々には 関羽 張飛 趙雲がまだいます 曹操の1万人の兵士の 水軍と同様に例文帳に追加

Though my lord suffered a recent defeat, we still have guan yu, zhang fei and zhao yun, as well as the navy that they command with at least ten thousand men - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

建長4年（1252年）に元服、正嘉2年（1257年）に叙爵し、紀伝道（文章道）を学ぶ。例文帳に追加

In 1252, he celebrated his coming of age, and after he was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 1257, he studied Kidendo (Monjodo (Literature)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項京都市伏見区の町名（きょうとしふしみくのちょうめい）では、同区内に存在する公称町名を一覧化するとともに、その成立時期・成立過程等について概説する。例文帳に追加

This section on "Town names in Fushimi Ward, Kyoto City" lists official town names in Fushimi Ward and summarizes the period and process of their establishment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス