にしむらやまぐんの英語

細川持常、赤松貞村らの大手軍は摂津国西宮まで進出。例文帳に追加

The major army such as Mochitsune HOSOKAWA and Sadamura AKAMATSU advanced to Nishinomiya, the Settsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城国桂村（現在の京都市西京区桂）に生まれる。例文帳に追加

He was born in the village of Katsura, Yamashiro Province (currently, Katsura, Nishikyo Ward, Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

激戦がおこなわれたが、薩軍は敗れてしまい、長園村に退いた。例文帳に追加

In the battle fought fiercely, the Satsuma army was defeated and retreated to Nagazono Village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知恵者の相談役・相(そう)馬(ま)兼(かね)嗣(つぐ)(西村雅(まさ)彦(ひこ))が奇想天外な計画を思いつく。例文帳に追加

His wise advisor, Soma Kanetsugu (Nishimura Masahiko), comes up with a fantastic plan. - 浜島書店 Catch a Wave

1899年4月：愛宕郡上賀茂村字小山に新築移転。例文帳に追加

April, 1899: Normal School of Kyoto Prefecture was relocated to a new building in Kamigamo-mura aza Koyama in Otagi county.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長軍は城内を焼き討ちにし郷町から侍屋敷へ火の手が広がっていった。例文帳に追加

Troops of Nobunaga ODA set fire to the inside of the castle and the flames spread from the townhouse section to samurai's residences.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『壬生浪士始末記』（西村兼文）や『新選組始末記』（子母澤寛）に掲載されている話である。例文帳に追加

This story appears in "Mibu Roshi Shimatsuki" (Kanefumi NISHIMURA) and "Shinsengumi Shimatsuki" (Kan SHIMOZAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では中村福助の前に襲名、中村芝翫か中村歌右衛門を嗣ぐべき役者の初名とすることが多い。例文帳に追加

Nowadays this name is often used before Fukusuke NAKAMURA as the first professional name of Kabuki actors who will eventually succeed to the name of Shikan NAKAMURA or the name of Utaemon NAKAMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス