にしむらちょうの英語

これについて村岡は次のように主張している。例文帳に追加

MURAOKA asserts the following発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業性を向上じ、密度勾配の調整を容易にし、むらのない濾過層を簡単に形成可能にして、捕集むらを解消してろ材寿命を延長可能にし、さらに交換、組立等を簡単にすること。例文帳に追加

To improve the workability, make adjustment of density grade easy, easily form a filtration layer without unevenness, solve uneven collection, prolong the life of a filtration material, and make replacement and assembly of the filtration material easy. - 特許庁

長期間放置されたインク容器内に収容されているインクの濃度むらが記録画像の濃度むらとなって出現することを防止する。例文帳に追加

To prevent appearance of density irregularity in a recorded image to be caused from a concentration irregularity of an ink stored in an ink container after being left for a long time. - 特許庁

封建領主側は検地帳に記された村の石高の集計（村高）を元にして年貢・諸役を賦課した（村請）。例文帳に追加

Based on "muradaka" (the total yield of a village) written on kenchi-cho, the feudal lord imposed "nengu" (land tax) and "shoyaku" (miscellaneous taxes other than nengu) on villagers as a whole, which was called "murauke" (the village-wide, collective responsibility for tax payment).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西久保村は後に町村制の施行によって豊原村に編入され字軍川と改称される。例文帳に追加

Nishikubo Village was later incorporated to Toyohara Village due to the enforcement of the Town and Village System, and the name changed to Aza-Ikusagawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バックライトユニットからは十分に混色された色調が得られて、色むらが現れない。例文帳に追加

A color tone of sufficiently mixed color is obtained from the back light unit, and the color unevenness does not appear. - 特許庁

八幡（京都府八幡市）－洞ヶ峠－河内国田口村（大阪府枚方市）－郡津村（交野市）－中野村（四條畷市）－豊浦村（東大阪市）－楽音寺村（八尾市）－安堂村（柏原市）－国府村（藤井寺市）－誉田村（羽曳野市）－富田林村（富田林市）－長野村（河内長野市）西高野街道と合流例文帳に追加

Yawata (Yawata City, Kyoto Prefecture) - Horaga-toge - Taguchi-mura Village, Kawachi Province (Hirakata City, Osaka Prefecture) - Kouzu-mura Village (Katano City) - Nakano-mura Village (Shijonawate City) - Toyoura-mura Village (Higashi-Osaka City) - Gakuonji-mura Village (Yao City) - Ando-mura Village (Kashiwabara City) - Kokufu-mura Village (Fujiidera City) - Konda-mura Village (Habikino City) - Tondabayashi-mura Village (Tondabayashi City) - Nagano-mura (Kawachinagano City) - Merge with Nishi Koya-kaido Road発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1937年、北河内郡菅原村村長が大阪府に史跡指定を申請。例文帳に追加

In 1937, the head of Sugawara mura, Kitagawachi gun applied to Osaka Prefecture for designation of the village as a historic site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス