任意規定の英語

我々は，この文脈において，適切かつ当該条約に規定されている場合には，任意に自動的な情報交換を行うことを検討する。例文帳に追加

In this context, we will consider exchanging information automatically on a voluntary basis as appropriate and as provided for in the convention;発音を聞く  - 財務省

(1) 商標は商品の規定区分に含まれる任意の商品又はすべての商品について登録されるものとする。例文帳に追加

(1) A trade mark shall be registered in respect of any or all of the goods comprised in a prescribed class of goods. - 特許庁

ホストコンピュータ１４は、任意の製造部門の検査装置から受信した規格検査結果と規格ファイルに規定された規格とを比較する。例文帳に追加

The host computer 14 compares standard inspection results received from the inspecting device of an arbitrary manufacturing department with standards specified in a standard file. - 特許庁

次いで、この一時ファイルに任意のデータをハードディスクの空き容量が規定値以下になるまで書き込む。例文帳に追加

Then, optional data is written in this temporary file until the free capacity of the hard disk becomes equal to or less than a prescribed value. - 特許庁

平均超過許容係数αを規定することにより任意のネットワークサービスサーバの負荷を平均負荷の高々α倍にする。例文帳に追加

By specifying an average excess allowable coefficient α, the load on an arbitrary network service server is caused to be at most α times the average load. - 特許庁

インデックス紙のインデックス方向に合わせた画像の印刷方向を任意に規定できる画像形成装置、画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which can arbitrarily specify a printing direction of images conformed to an index direction of an index paper, and an image processing program. - 特許庁

この角度差△θは、ＥＸＩＦ規格で規定された、各ベンダー（メーカー）が任意に使用できる領域に記録される。例文帳に追加

This angle difference Δθ is recorded in an EXIF-standard-based region that may freely be used by each of vendors (manufacturers). - 特許庁

この近接限度規定機構３３ｃ，３７ａは、ワークＷに対する工具１３の近接限度を任意に変更自在とする機構である。例文帳に追加

The proximity limit specifying mechanisms 33c, 37a allow the limit of proximity of the tool 13 to the workpiece W to be selectively changed. - 特許庁