ぬのいちまちの英語

畳の製造工程である框縫い、平刺し縫い、返し縫いを一本糸環縫い方式によって遂行する。例文帳に追加

Kamachi (frame) stitching, Hirazashi (plain loop) stitching and revere stitching which are manufacturing process steps for the tatami are executed by a single thread chain stitching system. - 特許庁

（昭和46年廃止）二股町、一ノ坪町、東・西荒草町、糠田町、穂根束町、松田町、御琴持町、桜町、下桜町、中流石町、東・西松本町、忌子田町、石壺町例文帳に追加

(Abolished in 1971) Futamata-cho, Ichinotsubo-cho, Higashi Arakusa-cho, Nishi Arakusa-cho, Nukata-cho, Honezuka-cho, Matsuda-cho, Mikotoji-cho, Sakura-cho, Shimo Sakura-cho, Nakasazare-cho, Higashi Matsumoto-cho, Nishi Matsumoto-cho, Igoden-cho, Ishitsubo-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つた状の根茎と長い直線の葉を伴う多年草の沼地植物例文帳に追加

perennial marsh plants with creeping rootstocks and long linear leaves発音を聞く  - 日本語WordNet

『京都市東山知恩院前上ル一澤帆布製』と縫い込まれた赤枠のタグで有名。例文帳に追加

It is known for the tag "Kyoto-shi Higashiyama Chion-in maeagaru IchizawaHanpu sei" (made by Ichizawa Hanpu in Chion-in maeagaru, Higashiyama Ward, Kyoto City) stitched into the red border.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロット保管棚１４_１〜１４_ｎは、それぞれ処理装置１０_１〜１０_ｎの順番待ちをしているロット１２を保管する。例文帳に追加

Lot storage racks 14_1 to 14_n store the lots 12 waiting for the processors 10_1 to 10_n. - 特許庁

起動されたスケジューラ１１−１〜１１−ｎはタスクからの接続待ち状態となる。例文帳に追加

The started schedulers 11-1 to 11-n are turned into a connection stand-by status from a task. - 特許庁

表地と裏地の内部に格子状に縫込んだまちテープ１１〜１６を配置し、前記格子状に縫込んだまちテープ１１〜１６により区画形成された各充填領域に中わたを充填した。例文帳に追加

The gore tapes 11-16 sewn in the grid form are arranged on the inside between a front fabric and a back fabric, and respective filling areas sectioned by the gore tapes 11-16 sewn in the grid form are filled with the filling material. - 特許庁

引抜き待ち時間調整部５２は、引抜き待ちタイマ４の引抜き待ち時間Ｔａを短縮し、引抜き待ち時間Ｔａの終了時点が設定圧力値Ｐ１の検出時点Ｂよりも短くならないように引抜き待ち時間Ｔａを微調整する。例文帳に追加

The drawing waiting time adjusting part 52 shortens the drawing waiting time Ta of a drawing waiting timer 4 to finely adjust the same so that the completion point of time of the drawing waiting time Ta does not become shorter than the detection point B of time of a set pressure value P1. - 特許庁