のじまきふねの英語

2008年「源氏物語錦織絵巻」全四巻のうち最終巻が完成する（蓬生の巻他）。例文帳に追加

2008: The last of four scrolls of 'Genji Monogatari Emaki' was completed (A Waste of Weeds Scroll).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゆったりしたワンピース型の婦人用寝巻例文帳に追加

a woman's light-weight, and usually fancy, nightgown発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

戸島（京都府青少年の島）　通称：ポンポコ島例文帳に追加

Toshima Island (Kyoto Prefecture Youth Island), commonly called Ponpoko-jima Island発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

易引き裂き性熱可塑性樹脂フィルムの巻き取り方法例文帳に追加

TAKING UP METHOD OF EASY-TO-TEAR THERMOPLASTIC RESIN FILM - 特許庁

複数の積層板材料１〜３を予めロール状に重ね巻きする巻き取り装置である。例文帳に追加

The winding device winds a plurality of laminated plate materials 1-3 by overlapping them like a roll in advance. - 特許庁

また、複合鉄心３に零相三次巻線N3を巻装しその上に二次巻線N2を巻装し、その上に熱硬化性絶縁テープを巻装する。例文帳に追加

The secondary winding N2 is wound on the zero- phase ternary winding N3 after the winding N2 is wound around the core 3, and then thermosetting insulating tape is wound on the secondary winding N2. - 特許庁

圧縮コイルばねが少なくとも１つの区分内に複数のばね巻条を有しており、該ばね巻条の外径が、前記少なくとも１つの区分外のばね巻条の外径よりも小さくなっている。例文帳に追加

The compression coil spring has a plurality of spring windings in at least one division, and an outside diameter of the spring winding is smaller than an outside diameter of spring winding outside of at least one division. - 特許庁

建久4年（1193年）頼朝は富士山の峯で大規模な巻狩を催した。例文帳に追加

In 1193, Yoritomo held a huge Makigari (hunt) at the foot of Mt. Fuji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス